não está aqui

O repórter Park não está aqui.

Reporter Park isn't here.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom não está aqui, está?

Tom isn't here, is he?

Ela não está aqui.

She's not here.

— Três é Demais (1998)

Por que Tom não está aqui?

Why isn't Tom here?

Sinto a sua falta quando você não está aqui.

I miss you when you're not here.

Você não está aqui.

You’re not here.

Eu me sinto sozinha sempre que você não está aqui.

I feel lonely whenever you're not here.

Sabemos que não está aqui por vontade própria.

We know you're not here of your own free will.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não acho que Tom sabe por que Mary não está aqui hoje.

I don't think Tom knows why Mary isn't here today.

Tom não está aqui desde o dilúvio.

Tom hasn’t been here since the flood.

Ela não está aqui comigo.

She isn't here with me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por que o Tom não está aqui hoje?

Why isn't Tom here today?

Tom não irá me dizer porque Mary não está aqui.

Tom won't tell me why Mary isn't here.

Ela ainda não está aqui.

She’s not here yet.

Este Rubens em particular não está aqui!

This particular Rubens isn't here!

— Arca Russa (2002)

Ele só não está aqui.

He's just not here.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se a Jett não está aqui, alguém tem que me encarar.

If Jett isn't here, someone has to face me.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mr. Duvernois não está aqui agora.

Mr. Duvernois isn't here right now.

— Preso na Escuridão (1997)

Jhilmil não está aqui.

Jhilmil is not here.

— Barfi! (2012)

Tom sabe que Maria não está aqui.

Tom knows that Maria isn't here.

A velha não está aqui.

The old woman isn't here.

— [REC] (2007)

Não está aqui.

It's not here.

— Des vents contraires (2011)

Não, essa pintura não está aqui.

No, that painting isn't here.

— Arca Russa (2002)

E não está aqui oficialmente.

And it's not officially here.

— Leviatã (2014)

Munni não está aqui também.

Munni isn't here either.

— Irmão Bajrangi (2015)

Shoko Nishimiya não está aqui.

Shoko Nishimiya is not here.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele veio, mas não está aqui.

He came, but he isn't here.

— No (2012)

O promotor não está aqui, e eu não estou autorizada.

The prosecutor isn't here, and I'm not authorized.

— Leviatã (2014)

Eu me sinto só sempre que você não está aqui.

I feel lonely whenever you're not here.

Por favor, estou tentando fingir que você não está aqui.

Please, I'm trying to pretend you're not here.

— O Tao de Steve (2000)

Se não está aqui, porque fechou a porta?

If you're not here, why did you close the door?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não está aqui para me defender?

You're not here to defend me?

— Um Contratempo (2017)

Tom não está aqui.

Tom isn't here.

Ela não está aqui?

Isn't she here?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Mas o Deus Soldado não está aqui.

But the Soldier God is not here.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ken não está aqui desde essa manhã.

Ken hasn't been here since this morning.

Tom normalmente não está aqui às segundas-feiras.

Tom is usually not here on Mondays.

Você tem certeza de que o Tom não está aqui?

Are you sure Tom isn't here?

O bebê não está aqui.

The baby isn't here.

Tom não está aqui hoje.

Tom isn't here today.

Ela não está aqui em baixo!

She isn't down here!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Por que o Tom não está aqui?

Why isn't Tom here?

A enfermeira não está aqui.

The nurse isn't here.

Senhor, você não está aqui para falar do tempo e do açúcar.

Sir, you are not here to talk about the weather and sugar.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você não está aqui para brincar!

You're not here to play games!

— O Castelo no Céu (1986)

Especialmente quando o pai leão não está aqui.

Especially when the father lion isn't around.

— Jojo Rabbit (2019)

Agora não está aqui.

It's not here right now.

Acho que sei por que Tom não está aqui.

I think I know why Tom isn't here.

Ela não está aqui ainda, está?

She isn't here yet, is she?

— Psicose (1960)

Não está aqui?

Isn't he here?

— Durante a Tormenta (2018)

Safronov não está aqui agora.

Safronov isn't here right now.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Sr. Samsher não está aqui.

Mr. Samsher isn't here.

— Irmão Bajrangi (2015)

Alguém sabe porque o Tom não está aqui?

Does anyone know why Tom isn't here?

Vocês têm certeza de que o Tom não está aqui?

Are you sure Tom isn't here?

Eu já disse a Tom que Maria não está aqui.

I've already told Tom that Maria isn't here.

Jack não está aqui.

Jack isn't here.

Não está aqui pra ser querida.

She's not here to be liked.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sério, ela não está aqui?

Seriously, she's not here?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas o papai não está aqui.

But Dad isn't here.

— Sol Secreto (2007)

Ken não está aqui desde manhã.

Ken hasn't been here since this morning.

Eu me sinto sozinho sempre que você não está aqui.

I feel lonely whenever you're not here.

Você sabe por que o Tom não está aqui hoje?

Do you know why Tom isn't here today?

So-young também não está aqui.

So-young isn't here either.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O mestre não está aqui.

The master is not here.

— O Grande Mestre (2008)

Não está aqui de férias?

Aren't you here on vacation?

— Felizes Juntos (1997)

Tu mãe não está aqui.

Your mother isn't here.

— Black (2005)

Tom não está aqui no momento.

Tom isn't here at the moment.

Ela não está aqui no momento.

She isn't here at the moment.

Você não está aqui para dar em cima da Syd?

Aren’t you here to hit on Syd?

— O Tao de Steve (2000)

Tom não está aqui agora.

Tom isn't here right now.

Ela não está aqui ainda.

She's not here yet.

Por que esse sortudo não está aqui?

Why isn't that lucky guy here?

— A Noite Americana (1973)