qual a sua

what’s your

→ qual
phrase Uncommon #13,498
what’s your Often used without the verb é in questions. Sua agrees with the feminine noun that follows; sua is also a formal way to address someone as “your” in Portugal.
PO: Qual a sua comida preferida?
EN: What’s your favourite food?

Qual a sua desculpa?

What's your excuse?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Qual a sua música favorita?

What is your favorite song?

Jojo Betzler, qual a sua coragem?

Jojo Betzler, how brave are you?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual a sua função?

What is its function?

— A Experiência (2001)

E qual a sua atitude em relação ao Ultramar?

And what is your attitude towards the overseas territories?

— Capitães de Abril (2000)

Qual a sua altura?

How tall are you?

Qual a sua música preferida?

What's your favorite song?

Qual a sua sinfonia favorita?

What is your favorite symphony?

Qual a sua altura e peso?

What is your height and weight?

Sei exatamente qual a sua ideia sobre o casamento.

I know exactly what your idea of marriage is.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Qual a sua motivação?

What motivates you?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Qual a sua sobremesa favorita com morangos?

What’s your favorite strawberry dessert?

Qual a sua especialidade?

What is your specialty?