vocês estão aqui

you are here

→ você
phrase Uncommon #8,837
you are here Addresses more than one person.
PO: Vocês estão aqui para a reunião?
EN: Are you here for the meeting?

Eles sabem que vocês estão aqui?

Do they know you’re here?

Vocês estão aqui.

You are here.

Se vocês estão aqui, é porque se importam.

If you're here, it's because you care.

Amigos, sei por que vocês estão aqui.

Friends, I know why you're here.

— História Interminável (1984)

Eu sei por que vocês estão aqui.

I know why you're here.

«E vocês estão aqui.»

And you’re here.

Vocês estão aqui para negociar, certo?

You are here to negotiate, right?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Elas sabem que vocês estão aqui?

Do they know you’re here?

Alguém sabe que vocês estão aqui?

Does anyone know you’re here?

Ninguém sabe que vocês estão aqui.

No one knows that you’re here.

Mas vocês estão aqui.

But you are here.

— Bacurau (2019)

Vocês estão aqui para me prender?

Are you here to arrest me?

Eu sei que vocês estão aqui.

I know you guys are here.