stranger, unknown person, unknown, unfamiliar
Explicar algo significa descrever o desconhecido em termos do conhecido.
To explain something means to describe the unknown in terms of the known.
De jeito nenhum, não quero ver esse desconhecido.
Absolutely not, I don't want to see that stranger.
— O Leopardo (1963)
Lutar com o desconhecido não é tarefa fácil.
Grappling with the unknown is no easy task.
— A Era da Escuridão (2016)
Ziri não teme o desconhecido como costumava.
Ziri is no longer afraid of the unknown like she used to be.
Sei quem é o desconhecido das fotos, Sr. Quincampoix.
I know who the stranger in the photos is, Mr. Quincampoix.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Fear comes from the unknown.
Tom puxou conversa com um desconhecido.
Tom struck up a conversation with a stranger.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | desconhecida |
A manhã é um objeto desconhecido para mim.
The morning is an unknown object to me.
— A Grande Beleza (2013)
Um passageiro desconhecido no convés.
An unknown passenger on deck.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
O construtor dessas casas é desconhecido.
The builder of these houses is unknown.
Um território desconhecido para sumir sem deixar rastro.
An unknown territory to disappear into without a trace.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Você me deixou em um lugar desconhecido.
You left me in an unknown place.
O céu é um mundo mais desconhecido que o mar.
The sky is a world more unknown than the sea.
— O Tempo com Você (2019)
Repito, número de terroristas desconhecido.
I repeat, number of terrorists unknown.
— Duro de Matar (1988)