não só

not only

→ não
phrase Common #5,547
not only Often used with “mas também” (“but also”) to link two things.
PO: Ela não só cozinha bem, mas também faz sobremesas deliciosas.
EN: She not only cooks well but also makes delicious desserts.

Não só um verdadeiro japonês, mas também um aristocrata.

Not only a true Japanese man, but also an aristocrat.

— A Criada (2016)

Não só a cara.

Not just the face.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não só a rezar, mas a implorar a Deus.

Not just praying, but imploring God.

— 3 Idiots (2009)

Ela é não só rica, mas também muito bonita.

She is not only rich, but also very beautiful.

Não só Santa Barbara.

Not just Santa Barbara.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não só tenho certeza, como sei quem foi.

Not only am I sure, but I also know who it was.

— Quase Famosos (2000)

Não só um membro do público em geral.

Not just a member of the general public.

— O Maquinista (2004)

Não só um yawp.

Not just a yawp.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O seu livro é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

His book is famous not only in England, but also in Japan.

Não só nessa em especial.

Not just in that particular one.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Gosto não só de música clássica, mas também de jazz.

I enjoy not only classical music, but also jazz.

Não só os membros do "Panchayat", mas todos na aldeia.

Not just the members of the Panchayat, but everyone in the village.

— Swades (2004)

Não só a dela.

Not just hers.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Não só de pão vive o homem.

Man does not live by bread alone.

Ele fala não só francês, mas também espanhol.

He speaks not only French, but also Spanish.

A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras.

Gratitude is not only the greatest of virtues, but also the mother of them all.

Não só.

Not only that.

— Os Coristas (2004)

Maria disse que sabia falar não só Português, mas também Espanhol.

Maria said that she knew how to speak not only Portuguese, but also Spanish.

Não só normal.

Not just normal.

— Preso na Escuridão (1997)

Aqui fala-se não só o inglês, mas também o russo.

Here, not only English is spoken, but also Russian.

Aqui fala-se não só a língua inglesa, mas também a língua russa.

Here, not only English is spoken, but also Russian.

Não só comigo, com todas as aves.

Not just with me, but with all the birds.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não só de Champaner, mas de toda a província.

Not just from Champaner, but from the entire province.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não só nos negócios, mas com quem ele sai.

Not just in business, but also in who he hangs out with.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tom não só fala Francês, mas também Inglês.

Tom speaks not only French, but also English.

Não só encontramos o casaco da Selkie, encontramos a própria Selkie.

We not only found the selkie's coat, we found the selkie herself.

— A Canção do Mar (2014)

Em tempos assim, devemos não só estudar o passado, mas olhar para o futuro.

In times like these, we must not only study the past but also look to the future.

— Wicked (2024)

Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.

We come to know the truth not only through reason, but also through the heart.

Não só o Tom tem de estudar, mas eu também.

Not only does Tom have to study, but so do I.

O livro dele é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

His book is famous not only in England, but also in Japan.