não foi culpa sua

it wasn't your fault

→ não
phrase Rare #24,629
it wasn't your fault The present-tense form is “não é culpa sua” (“it's not your fault”).
PO: Não foi culpa sua; não te preocupes.
EN: It wasn't your fault; don't worry.

Sabe que não foi culpa sua.

You know it wasn't your fault.

— Piquenique (1955)

Não foi culpa sua.

It wasn't your fault.

— O Maquinista (2004)

Sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

I know perfectly well that this wasn't your fault.

Eu sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

I know perfectly well that this wasn’t your fault.