डंकी

irregular migration journey, donkey route

noun · singular feminine, nominative Uncommon #5,044
irregular migration journey, donkey route Colloquial term for an often agent-assisted journey to another country through irregular routes.
HI: वह डंकी के रास्ते विदेश गया।
EN: He went abroad by the donkey route.

डंकी?

Donkey?

— Dunki (2023)

मेरी डंकी खत्म कर यार, मनु।

Finish my donkey, dude, Manu.

— Dunki (2023)

यहाँ दुबई में किसी डंकी एजेंट को जानता है तू?

Do you know any agent here in Dubai who can help with an illegal migration route?

— Dunki (2023)

पंजाब से डंकी लगा के पहुँचे हैं।

They made it here from Punjab by taking the donkey route.

— Dunki (2023)

डंकी।

Donkey.

— Dunki (2023)

इतने पैसे होते तो डंकी मार के आते यहाँ पे?

If we had that kind of money, would we have come here illegally?

— Dunki (2023)

डंकी मतलब"डॉन्की रूट"से लंदन जाना।

Going to London via the “donkey route” means taking an illegal route.

— Dunki (2023)

तूने समझाया, डंकी का मतलब होता है अपनों से दूर रहना।

You explained that being a donkey means being away from your loved ones.

— Dunki (2023)

हम डंकी मारेंगे।

We’ll take the donkey route.

— Dunki (2023)

और अगर नहीं हुआ, तो डंकी लगवा देंगे।

And if that doesn’t work out, we’ll get you smuggled into the country.

— Dunki (2023)

पर मेरे लिए वो सफर डंकी नहीं थी।

But for me, that journey wasn’t a donkey route.

— Dunki (2023)