Yap.Town

im Voraus

in advance

→ im
phrase Common #8,880
in advance Used for something done or given before it is needed or before an event happens.
GE: Bitte buchen Sie das Hotel im Voraus.
EN: Please book the hotel in advance.

Ich muss anfangen, im Voraus zu planen.

I need to start planning ahead.

— Fallen Angels (1995)

Ich habe im Voraus bezahlt.

I paid in advance.

Wohl ein bisschen im Voraus?

Maybe a little in advance?

— Pappa ante Portas (1991)

Ich gebe Ihnen im Voraus Bescheid.

I’ll let you know in advance.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.

Thank you in advance for your help.

Ich gebe euch im Voraus Bescheid.

I'll let you know in advance.

» Sie wurden im Voraus bezahlt «, unterbrach ich ihn.

“You were paid in advance,” I interrupted him.

Sag mir das das nächste Mal im Voraus.

Tell me in advance next time.

Du solltest deine Miete im Voraus zahlen.

You should pay your rent in advance.

Die Signora sagt, sie muss unbedingt ihre Rolle im Voraus kennen.

The Signora says she absolutely must know her role in advance.

— Achteinhalb (1963)

Fünfundzwanzig im Voraus.

Twenty-five in advance.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.

I would like him to be informed about this in advance.

Allerdings müsste ich den ganzen Preis im Voraus hinlegen.

However, I’d have to pay the full price upfront.

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Confirm your reservation in advance.

Nächstes Mal gibst du mir im Voraus Bescheid!

Next time, let me know in advance!

Hier, Gold im Voraus!

Here’s some gold in advance!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Vielen Dank im Voraus!

Thank you in advance!

Hier, der erste Monat im Voraus.

Here's the first month in advance.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Also zahlen Sie im Voraus.

So pay in advance.

— A Taxi Driver (2017)

Dich gehalten und dich im Voraus um Verzeihung gebeten.

I held you and asked for your forgiveness in advance.

— Amores perros (2000)

Sag mir im Voraus Bescheid, wann du nach Australien kommst.

Let me know in advance when you’re coming to Australia.

Ich danke dir im Voraus.

Thank you in advance.

Sie hat im Voraus bezahlt.

She paid in advance.

Ich bin es gewohnt, meinen Tag im Voraus zu planen.

I'm used to planning my day in advance.

Im Voraus.

In advance.

— Anora (2024)

Wir bitten im Voraus um Verzeihung.

We apologize in advance.

Sie müssen im Voraus zahlen.

You must pay in advance.