werd ich

Das werd ich nicht.

I won't.

— The Witch (2016)

Warum werd ich dich nicht los?

Why can't I get rid of you?

— Fight Club (1999)

Werd ich nicht.

I won't.

— One Battle After Another (2025)

Nein, werd ich nicht!

No, I won't!

— Moulin Rouge (2001)

Werd ich.

I will.

— The Man from Earth (2007)

Und außerdem werd ich davon doch blind!

And besides, it'll make me go blind!

— Nowhere in Africa (2001)

Keine Widerrede, sonst werd ich sauer.

No arguments, or I'll get angry.

— Cinema Paradiso (1988)

Das werd ich noch.

I'll still do that.

— Do the Right Thing (1989)

Kaum ändert sich das Wetter, werd ich krank.

As soon as the weather changes, I get sick.

Sag mal, mein armer Kerl, werd ich nicht langsam eine alte Frau?

Tell me, my poor fellow, am I not gradually becoming an old woman?

— Diva (1981)