Yap.Town

sollst du

you should; you are supposed to

→ sollen
phrase Uncommon #10,110
you should; you are supposed to The phrase is the second-person singular form of “sollen.” Its exact word order can vary in a sentence, as in “Das sollst du auch.”
GE: Das sollst du wissen.
EN: You should know that.

Wenn du Kampf willst, sollst du ihn haben.

If you want a fight, you'll have one.

— Tiger & Dragon (2000)

Schaufeln sollst du!

You are to shovel!

— Der Hauptmann (2018)

Aber jetzt sollst du es wiederhaben.

But now you should have it back.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Was genau sollst du überhaupt sein?

What exactly are you supposed to be?

— Alles steht Kopf (2015)

Die Mütter sollst du fragen!

You should ask the mothers!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sollst du haben.

You should have.

— Soul Kitchen (2009)

Sal bezahlt dich, also sollst du arbeiten.

Sal pays you, so you should work.

— Do the Right Thing (1989)

Warum sollst du nur immer lügen?

Why do you always have to lie?

— Das süße Leben (1960)

Aber Kind, das sollst du doch nicht!

But child, you shouldn't do that!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

So sollst du auch aussehen.

That's how you should look too.

— Crazy Rich (2018)

Verrotten sollst du!

May you rot!

— City of Men (2007)

Das sollst du auch.

You should too.

— Do the Right Thing (1989)

Aber wie wir hören, sollst du ja auch ohne bestens klarkommen.

But from what we hear, you're supposed to be doing just fine without it.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sollst du jetzt etwa mit dem Auto nach Hause fahren?

Are you supposed to drive home now?

— Die Frau im Nebel (2022)

Dann sollst du seine Frau werden.

Then you shall become his wife.

— Hamnet (2025)

Im Himmel sollst du sie haben.

You shall have them in heaven.

— The Witch (2016)

Von jetzt an sollst du Heiliger Taumasius heißen.

From now on, you shall be called Saint Taumasius.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was du willst, sollst du bekommen.

What you want, you shall get.

Und das sollst du vergessen.

And you’re supposed to forget that.

— Jean Florette (1986)

Warum sollst du das Kind allein erziehen?

Why should you raise the child alone?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Krepieren sollst du!

You shall die!

— Der Brillantenarm (1969)

Gelingt dir das, so sollst du meine Tochter zur Belohnung haben.

If you succeed, you may have my daughter as your reward.

Nichts sollst du ernst nehmen, bis auf die Speisekarte.

Don't take anything seriously, except for the menu.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sollst du ihm wieder vorlesen?

Should you read to him again?

— Die Besucher (1993)

So sollst du das nicht machen.

That's not how you should do it.

Verrecken sollst du!

You should die!

— Das süße Leben (1960)

Was sollst du denn sehen?

What are you supposed to see?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wie sollst du ihn lindern?

How are you to alleviate it?

— Feld der Träume (1989)

Das sollst du wissen.

You should know this.

— Oldboy (2003)

Dieses beschissene Gefühl, das du gerade hast, genau so sollst du dich fühlen.

This shitty feeling you have right now, that's exactly how you're supposed to feel.

— Bugonia (2025)

Dort sollst du mit den Kindern leben.

You are to live there with the children.

— Hamnet (2025)

Aber woher sollst du das wissen?

But how are you supposed to know that?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)