die Kasse

Tom ist knapp bei Kasse.

Tom is short on cash.

Die Kasse auf, Arschloch!

Open the cash register, asshole!

— Amores perros (2000)

Mach die Kasse auf!.

Open the cash register!

— Amores perros (2000)

Gibt es nur im Erdgeschoss eine Kasse?

Is there only a cash register on the ground floor?

Diese Kasse ist außer Betrieb.

This cash register is out of service.

Wenn sie knapp bei Kasse sind nehmen wir auch Kreditkarten.

If you're short on cash, we also accept credit cards.

— The Host (2006)

Ich wusste, dass ich damit ordentlich Kasse machen würde.

I knew I’d make a pretty penny from it.

Sie geht zur Kasse und bezahlt.

She goes to the cash register and pays.

Wenn du bei der Kasse bist, komm, wir können uns toll entspannen.

When you're at the checkout, come over—we can really relax.

— Der Bruder (1997)

Die Kasse in dem Geschäft hatte Probleme.

The cash register in the store was having problems.

— Burning (2018)