wenn man es

Wenn man es so nimmt, wir kämpfen für unser Recht.

If you look at it that way, we are fighting for our rights.

— Er ist wieder da (2015)

Glück kommt dann, wenn man es am wenigsten erwartet.

Happiness comes when you least expect it.

— Öffne die Augen (1997)

Weißt du, wenn man es auf den Punkt bringt?

You know, if you put it simply?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Auch wenn man es kaum glauben kann.

Even though it's hard to believe.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Doch, gerne sogar, wenn man es uns anbietet.

Actually, we’re more than happy to if it’s offered to us.

— Wächter der Nacht (2004)

Wenn man es nur gewusst hätte.

If only we had known.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Was man bewältigen kann, das weiß man erst, wenn man es wagt.

You only know what you can handle when you dare to do it.

Gewiss ist das möglich, wenn man es will.

Of course it is possible if you want it.

So fühlt es sich an, wenn man es hört.

That's what it feels like when you hear it.

— TÁR (2022)

Wenn man es kriegt.

If you get it.

— The Rip (2026)