he … me
He never asked me.
He persuaded me to do it.
Er hat mich schon lange ums Geld nicht gebeten.
He hasn't asked me for money in a long time.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Es ist schlimm, das zu sagen, aber er hat mich bewegt.
It's awful to say, but he moved me.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Er hat mich so verprügelt, dass ich ins Krankenhaus musste.
He beat me so badly that I had to go to the hospital.
— Asphalt-Haie (1980)
Er hat mich gelehrt, ein Gentleman zu sein.
He taught me how to be a gentleman.
— American Gangster (2007)
He understood me.
He hit me.
Er hat mich als Leibwächter angeheuert.
He hired me as a bodyguard.
Er hat mich vor einer Stunde angerufen.
He called me an hour ago.
Er hat mich grundlos beleidigt.
He insulted me for no reason.
Er hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
He invited me to his home.
Er hat mich immer getröstet, wenn mir der kleine Bär wehgetan hat.
He always comforted me when the little bear hurt me.
— Manitou's Shoe (2001)
Er hat mich auf den Mund geküsst.
He kissed me on the mouth.
Er hat mich öffentlich beleidigt.
He insulted me publicly.
Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.
He gave me a nasty cold.
Er war zwei Tage bei mir, aber er hat mich selbst aufgesucht.
He stayed with me for two days, but he sought me out himself.
— Der Bruder (1997)
Er hat mich beim Fußball verletzt.
He injured me playing football.
Er hat mich nicht gerade sehr ins Herz geschlossen.
He didn't exactly take me to heart.
— Rebecca (1940)
Er hat mich noch nicht einmal erwähnt.
He hasn't even mentioned me.
Er hat mich schlecht behandelt.
He treated me badly.
Er hat mich seinen Eltern vorgestellt.
He introduced me to his parents.
Er hat mich gefragt, ob er auf die Uni gehen soll.
He asked me if he should go to college.
Einzig das Gefühl, er hat mich und meine Mutter betrogen.
The only feeling is that he has betrayed me and my mother.
— Der Dieb (1997)
Er hat mich von hinten attackiert.
He attacked me from behind.
He made me angry.
Er hat mich zusammengeschlagen.
He beat me up.
Er hat mich aus dem Haus geworfen.
He threw me out of the house.
He overtook me.
Er hat mich besucht und deine Verleumdungen wiederholt.
He visited me and repeated your slanderous accusations.
— Alles über meine Mutter (1999)
Er hat mich nicht wiedererkannt.
He didn't recognize me.
Er hat mich dazu gebracht, es zu essen.
He made me eat it.
Er hat mich persönlich eingeladen.
He invited me personally.
He beat me up.
Er hat mich geschlagen, nicht sie.
He hit me, not her.
Er hat mich Jagat Janani genannt.
He called me Jagat Janani.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Er hat mich vor allen Leuten geküsst.
He kissed me in front of everyone.
He recognized me right away.
Keine Sorge, er hat mich wieder mal gerettet.
Don't worry, he saved me again.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
He lied to me.
Er hat mich zu seinem Erben gemacht.
He made me his heir.
Er hat mich im Stich gelassen.
He let me down.
Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
He hit me on the head.
He kicked me twice.
He didn't notice me.
He stabbed me.
Er hat mich sehr schnell angestellt.
He hired me very quickly.
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Er hat mich um Verzeihung gebeten.
He asked me for forgiveness.
Er hat mich genau auf den Mund getroffen, Marv!
He hit me right on the mouth, Marv!
— Kevin - Allein in New York (1992)
Weißt du, Alisa, er hat mich so angeschaut, ich habe richtig Angst bekommen.
You know, Alisa, the way he looked at me really scared me.
— Wächter des Tages (2006)
Er hat mich gestern glücklich gemacht.
He made me happy yesterday.
Ich schwöre, er hat mich unter Druck gesetzt.
I swear, he put me under pressure.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Er hat mich am Kopf getroffen.
He hit me on the head.
He completely ignored me.
Er hat mich heute Mittag gesehen.
He saw me this afternoon.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Er hat mich zum Singen gebracht.
He made me sing.
Er hat mich immer zum Lachen gebracht.
He always made me laugh.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Er hat mich über eine Stunde warten lassen.
He made me wait for over an hour.
Er hat mich mit seinem Ellbogen geschlagen.
He hit me with his elbow.
Er hat mich nur einmal geküsst.
He only kissed me once.
Er hat mich einen Feigling genannt.
He called me a coward.
Er hat mich schon einmal belogen, und ich traue ihm nicht.
He has lied to me before, and I don't trust him.
Er hat mich seiner Tochter vorgestellt.
He introduced me to his daughter.
Er hat mich"Schwuchtel"genannt.
He called me a faggot.
Er hat mich von seiner Unschuld überzeugt.
He convinced me of his innocence.
He deceived me.
He looked at me.
Er hat mich zweimal geschlagen.
He hit me twice.
Er hat mich lange warten lassen.
He made me wait a long time.
He convinced me.
Aber er hat mich nicht gesehen!
But he didn't see me!
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
He cheated on me.