warum haben Sie

Warum haben Sie nicht einfach die Wahrheit gesagt?

Why didn’t you just tell the truth?

Warum haben Sie dann gelogen?

Then why did you lie?

— The Chaser (2008)

Warum haben Sie nicht wieder geheiratet?

Why didn't you get married again?

Warum haben Sie letztes Jahr in Australien gelebt?

Why did you live in Australia last year?

Warum haben Sie das getan?

Why did you do that?

— Catch Me If You Can (2002)

Warum haben Sie das nicht getan?

Why didn’t you do that?

Warum haben Sie sie umgebracht?

Why did you kill her?

— The Chaser (2008)

Warum haben Sie denn nicht ausgetrunken?

Why didn't you finish your drink?

— Tampopo (1985)

Warum haben Sie diese Frage gestellt?

Why did you ask this question?

Warum haben Sie uns heute besucht?

Why did you visit us today?

Warum haben Sie mir das denn nicht vorher gesagt?

Why didn’t you tell me that before?

Warum haben Sie versucht zu flüchten?

Why did you try to escape?

Warum haben Sie Tom eine zweite Chance gegeben?

Why did you give Tom a second chance?

Warum haben Sie mir die Haare abrasiert?

Why did you shave my head?

— Bugonia (2025)

Warum haben Sie gesagt, dass Sie bald sterben?

Why did you say that you would die soon?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Warum haben Sie Tom nicht eingeladen?

Why didn’t you invite Tom?

Warum haben Sie mir nicht gleich geschrieben?

Why didn't you write to me right away?

Warum haben Sie auf ihn gehört?

Why did you listen to him?

Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?

Why didn’t you call the police?

Warum haben Sie ihr meine Telefonnummer gegeben?

Why did you give her my phone number?

Warum haben Sie beide sich gestritten?

Why did you two argue?

Warum haben Sie nicht geheiratet?

Why didn’t you get married?

Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?

Why didn’t you try the dress on before you bought it?

Warum haben Sie nur die Ausländer angehalten?

Why did you only stop the foreigners?

Warum haben Sie meinen Schrank umgestellt?

Why did you rearrange my wardrobe?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Aber warum haben Sie das nicht der Polizei gemeldet?

But why didn't you report this to the police?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Warum haben Sie das nicht früher getan?

Why didn't you do that sooner?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Warum haben Sie sich so verändert?

Why have you changed so much?

— Lady Vengeance (2005)

Warum haben Sie das überhaupt getan?

Why did you do that in the first place?

Warum haben Sie so etwas Dummes getan?

Why did you do something so stupid?

Warum haben Sie die Gefangenen verprügelt?

Why did you beat the prisoners?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Warum haben Sie uns das nicht eher gesagt?

Why didn't you tell us that sooner?

Warum haben Sie diesen Mann getötet?

Why did you kill this man?

Warum haben Sie uns nicht angerufen?

Why didn’t you call us?

Warum haben Sie Boston nicht besucht?

Why didn't you visit Boston?

Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?

Why didn't you tell me this sooner?

— Rote Laterne (1991)

Warum haben Sie es ihm zuerst gesagt?

Why did you tell him first?

Warum haben Sie Tom geküsst?

Why did you kiss Tom?

Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie verheiratet sind?

Why didn't you tell me you were married?

— Traum meines Lebens (1955)

Warum haben Sie abgehoben?

Why did you take off?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Warum haben Sie nicht Spanisch gelernt?

Why didn't you learn Spanish?

Warum haben Sie aufgehört?

Why did you stop?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Warum haben Sie nicht einfach das getan, was Sie angekündigt hatten?

Why didn't you simply do what you had announced?

Warum haben Sie damit aufgehört?

Why did you stop doing that?

Warum haben Sie nicht weiter studiert?

Why didn't you continue your studies?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Warum haben Sie das gemacht?!

Why did you do that?!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Warum haben Sie sich den Tag nicht freigenommen?

Why didn’t you take the day off?

Warum haben Sie das nicht gesagt?

Why didn't you say that?

— Ghost in The Shell (1995)

Warum haben Sie sie mitgebracht?

Why did you bring them?

Warum haben Sie den Sprengstoff immer noch nicht gefunden?

Why haven't you found the explosives yet?

— The Age of Shadows (2016)

Warum haben Sie die Tür geschlossen?

Why did you close the door?

Warum haben Sie uns getäuscht?

Why did you deceive us?

Warum haben Sie dieses Buch geschrieben?

Why did you write this book?

Warum haben Sie uns nicht helfen lassen?

Why didn’t you let us help?

Warum haben Sie Tom auf die Party eingeladen?

Why did you invite Tom to the party?

Warum haben Sie mir das nie gesagt?

Why did you never tell me that?

Warum haben Sie es nicht getan?

Why didn't you do it?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Warum haben Sie Tom nicht einfach bezahlt?

Why didn’t you just pay Tom?

Warum haben Sie mir nicht geschrieben?

Why didn’t you write to me?

Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

Why did you start learning French?

Warum haben Sie nicht auf den Arzt gehört?

Why didn't you listen to the doctor?

Warum haben Sie ihr das angetan?

Why did you do that to her?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Warum haben Sie ausgerechnet dieses Lied gesungen?

Why did you sing this particular song?

Warum haben Sie nicht gegessen?

Why haven’t you eaten?

Warum haben Sie das Fenster geöffnet?

Why did you open the window?

Warum haben Sie nichts verraten?

Why didn't you reveal anything?

— Die sieben Samurai (1954)

Warum haben Sie meine Tochter allein gelassen?

Why did you leave my daughter alone?

— The Secret Agent (2025)

Warum haben Sie das nicht früher gesagt?

Why didn't you say that sooner?

— Taxi (1998)

Warum haben Sie sich nicht gleich vorgestellt?

Why didn't you introduce yourself right away?

— Der Brillantenarm (1969)

Warum haben Sie das nicht so gemacht, wie ich Sie darum gebeten habe?

Why didn't you do it the way I asked you to?

Warum haben Sie die Blumen gekauft?

Why did you buy the flowers?

Warum haben Sie uns das denn nie gesagt?

Why didn’t you ever tell us?

Warum haben Sie dieselbe Kamera wie ich gekauft?

Why did you buy the same camera as me?

Warum haben Sie uns nicht Bescheid geben lassen?

Why didn't you let us know?

— Rote Laterne (1991)

Warum haben Sie Blumen gekauft?

Why did you buy flowers?

Warum haben Sie mir das erst jetzt gesagt?

Why did you only tell me this now?

Warum haben Sie es geschehen lassen?

Why did you let it happen?

Warum haben Sie zwei sich gestritten?

Why did you two argue?

Warum haben Sie Tom gebeten zu gehen?

Why did you ask Tom to leave?

Warum haben Sie mir nicht geholfen?

Why didn't you help me?

Warum haben Sie gestern entgegen Ihrer Ankündigung gefehlt?

Why were you absent yesterday despite your announcement?

Warum haben Sie Tom nicht singen lassen?

Why didn't you let Tom sing?

Warum haben Sie mir nichts gesagt?

Why didn't you tell me anything?

Warum haben Sie auf mich gewartet?

Why did you wait for me?

Warum haben Sie nicht eher daran gedacht?

Why didn't you think of that sooner?

Warum haben Sie ihre Haare mitgenommen?

Why did you take her hair with you?

— The Chaser (2008)

Warum haben Sie dafür so lange gebraucht?

Why did it take you so long?

Warum haben Sie nicht weiter mit mir gesprochen?

Why didn't you continue talking to me?

Warum haben Sie keinen Helm getragen?

Why weren’t you wearing a helmet?

Warum haben Sie das denn nicht vorher gesagt?

Why didn’t you say that earlier?

Warum haben Sie das nicht gemeldet?

Why didn't you report it?

Warum haben Sie sie herausgefordert?

Why did you challenge them?

Warum haben Sie den Brief verbrannt?

Why did you burn the letter?

Warum haben Sie so lange dafür gebraucht?

Why did it take you so long?

Warum haben Sie die Lichter ausgeschaltet?

Why did you turn off the lights?

Warum haben Sie uns das nicht gesagt?

Why didn't you tell us that?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Warum haben Sie rote Augen?

Why do you have red eyes?