die Kaution

Tom ist gegen Kaution auf freiem Fuß.

Tom is out on bail.

Und nur Félix konnte Sie auf Kaution aus dem Gefängnis holen.

And only Félix could get her out of prison on bail.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Deshalb verlangen wir, dass sie nicht auf Kaution freigelassen wird.

Therefore, we demand that she not be released on bail.

— Anatomie eines Falls (2023)

Die Medikamente, die Kaution und jetzt auch noch ein Prozess.

The medication, the bail, and now a trial as well.

— Mommy (2014)

Schätze mal, er hat die Kaution bezahlt.

I’d guess he paid the bail.

— Der Maschinist (2004)

Ich will meine Kaution nicht verlieren.

I don't want to lose my security deposit.

Aber ihr habt keine Kaution hinterlegt.

But you didn't pay a deposit.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wieso Kaution, wenn ich die Wohnung nicht gesehen habe?

Why a deposit if I haven't seen the apartment?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Muss ich eine Kaution hinterlegen?

Do I have to pay a deposit?

Tom wurde gegen Kaution freigelassen.

Tom was released on bail.