admission, entrance fee
„ Du mußt Eintritt zahlen.“–„ Ich dachte, das sei umsonst.“–„ Tut mir leid!“
“You have to pay admission.” — “I thought it was free.” — “I’m sorry!”
Wie wär's, wenn du Eintritt nimmst?
How about charging admission?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Ich nehme Eintritt.
I charge admission.
— Die Besucher (1993)
Wieviel Eintritt haben Sie bezahlt?
How much did you pay for admission?
Ihr wurde Eintritt in den Klub gewährt.
She was granted entry into the club.
Eintritt für Kinder die Hälfte.
Half price for children.
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Ich sollte Eintritt von euch nehmen!
I should charge you for admission!
— Die sieben Samurai (1954)
Ja, Eintritt!
Yes, admission!
Eintritt verboten!
No entry!
Eine Minute bis Eintritt.
One minute until entry.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Freier Eintritt für alle.
Free admission for everyone.
— Fight Club (1999)
Im Eintritt ist ein Getränk inbegriffen.
A drink is included in the entrance fee.
Schon ihr Eintritt war für ihn schrecklich.
Even her arrival was dreadful for him.
Eintritt nur für Personal.
Entrance for staff only.