mit dem Zug

Ich bin mit dem Zug gekommen.

I came by train.

Ich reiste gerne mit dem Zug von einer Stadt zur anderen.

I enjoyed traveling by train from one city to another.

— Feld der Träume (1989)

Vermutlich werden sie mit dem Zug nach Brüssel fahren.

They will probably take the train to Brussels.

Wenn ich mit dem Zug fahre, setzt sich niemand neben mich.

When I take the train, no one sits next to me.

Es ist billiger, mit dem Zug zu fahren.

It’s cheaper to take the train.

Fliegst du oder fährst du mit dem Zug?

Are you flying or taking the train?

Kannst du mit dem Zug zum Büro fahren?

Can you take the train to the office?

Er fährt mit dem Zug zur Arbeit.

He takes the train to work.

Fahren Sie mit dem Zug zur Schule?

Do you take the train to school?

Ich weiß nicht, ob er mit dem Zug oder mit dem Auto kommen wird.

I don’t know whether he’ll come by train or by car.

Ich fahre mit dem Zug nach Boston.

I’m taking the train to Boston.

Sie kam mit dem Zug zurück.

She came back by train.

Wir sind mit dem Zug abgefahren.

We left by train.

Mit dem Zug bist du in der Hälfte der Zeit da.

By train you'll get there in half the time.

Dann fährst du mit dem Zug.

Then you take the train.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wie lange brauchst du von dir zu Hause aus mit dem Zug hierher?

How long does it take you to get here by train from your home?

Es liegt nur vier Minuten mit dem Zug von hier entfernt.

It’s only four minutes away by train from here.

Er fährt nie mit dem Zug.

He never takes the train.

Ich reise gerne mit dem Zug.

I like traveling by train.

Ich werde mit dem Zug kommen.

I’ll come by train.

Er hatte nicht einmal genug Geld, um mit dem Zug nach Hause zu fahren.

He didn’t even have enough money to take the train home.

Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten.

It’s no more than four minutes from here by train.

Ich bin mit dem Zug gefahren, dann bin ich zu weit gefahren.

I took the train, then I went too far.

— Systemsprenger (2019)

Wir sind gestern Nachmittag mit dem Zug angekommen.

We arrived by train yesterday afternoon.

Fahre nicht mit dem Zug.

Don't take the train.

— Der Bruder (1997)

Fahren wir mit dem Zug!

Let's take the train!

Ich werde mit dem Zug nach Tokio fahren.

I will take the train to Tokyo.

Es wäre wohl sicherer, mit dem Zug zu fahren.

It would probably be safer to take the train.

Mit dem Zug?

By train?

— The Age of Shadows (2016)

Ich bin mit dem Zug von Arnheim nach Köln gefahren.

I took the train from Arnhem to Cologne.

Ich empfehle euch, mit dem Zug zu fahren.

I recommend you take the train.

Ich kam mit dem Zug hierher und fahre mit dem Zug heim.

I came here by train and I'm going home by train.

— Catch Me If You Can (2002)

Er fährt mit dem Zug.

He is traveling by train.

— Suzume (2022)

Er kam mit dem Zug.

He came by train.

Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?

Are you traveling by train or car?

Können Sie mit dem Zug zum Büro fahren?

Can you take the train to the office?

Céline reiste mit dem Zug heim nach Nordosten.

Céline traveled home to the northeast by train.

Und dann musstest du mit dem Zug allein zurück.

And then you had to take the train back alone.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Bald komme ich mit dem Zug an.

I'll be arriving by train soon.

— Phoenix (2014)

Fahr mit dem Zug nach Shiliguri.

Take the train to Shiliguri.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)