noch jemand

Bietet noch jemand mehr?

Anyone else offering more?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ein Mensch ist solange nicht tot, wie sich noch jemand an ihn erinnert.

A person is not truly dead as long as someone still remembers them.

Wohnt hier noch jemand?

Does anyone still live here?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

War noch jemand in dem Auto?

Was there anyone else in the car?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Kommt außer deinen Freunden noch jemand?

Is anyone else coming besides your friends?

Ich werde nicht fragen — sonst antwortet noch jemand.

I won't ask—otherwise someone else will answer.

Die will schließlich noch jemand essen!

Someone still has to eat them after all!

— Chungking Express (1994)

Ist noch jemand im Haus, Desi?

Is anyone else in the house, Desi?

— The Rip (2026)

Hat das noch jemand bemerkt?

Did anyone else notice this?

Sonst sieht dich noch jemand!

Otherwise, someone might see you!

— Durst - Thirst (2009)

Ist hier noch jemand?

Is there anyone else here?

— Girls' Night Out (2017)

Als Sie mich fanden, war da noch jemand da?

When you found me, was there anyone else there?

— Andhadhun (2018)

Bist du dir sicher, dass hier nicht noch jemand ist?

Are you sure there isn't anyone else here?

Solange noch jemand lebt, irgendwo, verlieren sie.

As long as someone is alive, somewhere, they lose.

— Jojo Rabbit (2019)

Sonst fängt noch jemand an zu weinen.

Otherwise, someone might start crying.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Noch jemand Kohl?

Anyone else want cabbage?

— American Gangster (2007)

Geht noch jemand?

Is anyone else going?

Hat noch jemand ein Problem?

Does anyone else have a problem?

— Kung Fu Hustle (2004)

Ist da noch jemand?

Is anyone still there?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Will noch jemand verhandeln?

Does anyone else want to negotiate?

— Das fünfte Element (1997)

Stellt sich vielleicht noch jemand diese Frage?

Is anyone else asking themselves this question?

— 3 Idiots (2009)

War noch jemand da?

Was anyone else there?

— Öffne die Augen (1997)

Ist noch jemand hier?

Is anyone still here?

— Burning (2018)

Passt noch jemand in dieses Auto?

Does anyone else fit in this car?

Hat hier noch jemand was zu seiner Verteidigung zu sagen?

Does anyone else have anything to say in his defense?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Lassen Sie uns wissen, wenn noch jemand ins Theater kommt!

Let us know if anyone else comes to the theater!

Es war noch jemand da.

There was someone else there.

Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!

Two of you go in and see if there's anyone else there!

— Stirb langsam (1988)

Benutzt das noch jemand?

Does anyone still use this?

Aber da ist doch noch jemand?

But there's someone else there, isn't there?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ist noch jemand im Haus?

Is anyone else still in the house?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Macht das überhaupt noch jemand?

Does anyone even do that anymore?

Ist außer dir noch jemand im Zimmer?

Is there anyone else in the room besides you?

— Das Waisenhaus (2007)

Hat noch jemand diesen Netzbrief erhalten?

Did anyone else receive this online letter?

Hören wir mit dem Kämpfen auf, bevor noch jemand zu Schaden kommt!

Let’s stop fighting before someone else gets hurt!

Still jetzt, bevor uns noch jemand hört!

Be quiet now before anyone hears us!