zurück zum

back to the

→ zurück

phrase Uncommon #12,234

back to the Used for going back toward a place or returning to a previous state/topic. Often followed by a masculine or neuter noun in the dative, because it combines with zum = zu dem.

GE: Wir gehen jetzt zurück zum Bahnhof.

EN: We’re going back to the station now.

Lass uns zurück zum Motel gehen!

Let's go back to the motel!

Zurück zum Floß.

Back to the raft.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Am nächsten Morgen, wenn du zurück zum Feld kommst, was denkst du?

The next morning, when you return to the field, what do you think?

— Pinocchio (2019)

Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr weg.

I ran back to the car, got in and drove away.

Zurück zum Schiff!

Back to the ship!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Lasst uns zurück zum Motel gehen!

Let's go back to the motel!

Zurück zum Bellevue Stratford.

Back to the Bellevue Stratford.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr davon.

I ran back to the car, got in, and drove away.

Ich trug die Tasche zurück zum Zelt.

I carried the bag back to the tent.

Wir wanderten zurück zum Lager.

We hiked back to camp.

Lassen Sie uns zurück zum Auto gehen!

Let's go back to the car!

Zurück zum Restaurant!

Back to the restaurant!

— Ratatouille (2007)

Brand, Doyle, zurück zum Ranger, sofort!

Brand, Doyle, back to the ranger, now!

— Interstellar (2014)

Gehen wir zurück zum Schiff!

Let's go back to the ship!

Wollte ich, aber ich gehe wohl besser zuerst zurück zum Motel.

I wanted to, but I think I'd better go back to the motel first.

— Psycho (1960)

Also, zurück zum Video!

Okay, back to the video!

— Battle Royale (2000)

Jetzt zurück zum Baseball-Spiel.

Now back to the baseball game.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)