hit, run into (with a vehicle)
Er wurde von dem Auto angefahren.
He was hit by the car.
Beim Überqueren der Straße wurde Daniel angefahren.
Daniel was hit by a car while crossing the street.
— Anatomie eines Falls (2023)
Erinnerst du dich, wer dich angefahren hat?
Do you remember who hit you?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ich weiß, aber ich bin angefahren worden und etwas verwirrt.
I know, but I've been hit by a car and I'm a bit confused.
— Rushmore (1998)
Tom wäre beinahe von einem Fahrrad angefahren worden.
Tom was almost hit by a bicycle.
Die kommen sogar aus Oklahoma angefahren.
They even come all the way from Oklahoma.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Was wäre denn, wenn ich von diesem Auto angefahren wurde?
What if I had been hit by this car?
— Der Maschinist (2004)
Tom hat auf der Landstraße ein Reh angefahren.
Tom hit a deer on the country road.
Vielleicht hat mich der Lkw angefahren, und seither bin ich in einem Traum.
Maybe the truck hit me, and I’ve been in a dream ever since.
— Perfect Blue (1998)