Yap.Town

neben dem

next to the

→ neben
phrase Uncommon #10,136
next to the Used for a location; dem is the dative form of the masculine or neuter article.
GE: Die Schule ist neben dem Park.
EN: The school is next to the park.

Der Bäcker ist neben dem Fleischer.

The baker is next to the butcher.

Das Buch liegt neben dem Stift.

The book lies next to the pen.

Wohnt Mary neben dem Busfahrer, mit dem John arbeitete?

Does Mary live next door to the bus driver John worked with?

Treffen wir uns in einer halben Stunde auf der Brücke neben dem Bahnhof.

Let's meet in half an hour on the bridge next to the train station.

Monastyrskaja wohnt neben dem Kaufhaus.

Monastyrskaja lives next to the department store.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Die Gruppen hängen neben dem Plan.

The groups are posted next to the schedule.

— Taxi (1998)

Neben dem Neger.

Besides the Negro.

— Das süße Leben (1960)

Aber wir haben Automaten mit Snacks gleich neben dem Büro.

But we have snack vending machines right next to the office.

— The Dead Don't Die (2019)

Neben dem Waschbecken.

Next to the sink.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Und Koks neben dem Bett.

And cocaine next to the bed.

— GoodFellas (1990)

Genau hier, neben dem Herzen.

Right here, next to the heart.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich sitz nicht neben dem Psycho!

I'm not sitting next to the psycho!

— Anora (2024)

Neben dem Telefon.

Next to the telephone.

— GoodFellas (1990)

Ich wohne neben dem Jean-Talon-Markt.

I live next to the Jean Talon Market.

— Laurence Anyways (2012)

Dort zitterten sie vor Angst neben dem Altar.

There they trembled with fear beside the altar.

— Der Leopard (1963)

Ohne ein Wort zu sagen, saß mein Onkel in seinem Sessel neben dem Kamin.

Without saying a word, my uncle sat in his chair next to the fireplace.

Die Königin stand neben dem König.

The queen stood next to the king.

Eine Katze frisst eine Maus neben dem Bett.

A cat eats a mouse next to the bed.

Neben dem Auto liegen Schuh und Handtasche.

A shoe and a handbag are lying next to the car.

— Andhadhun (2018)

Neben dem Tisch war nur ein Stuhl.

There was only one chair next to the table.

Was ist neben dem Schreibtisch?

What is next to the desk?

Die Katze schläft neben dem Sofa.

The cat is sleeping next to the sofa.

Ratet mal, was ich oben neben dem Bad entdeckt habe.

Guess what I discovered upstairs next to the bathroom.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Neben dem Ofen ist es warm.

It's warm next to the stove.

Der Herd steht in der Küche, rechts neben dem Kühlschrank.

The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.

Der Tisch steht neben dem Kühlschrank.

The table is next to the refrigerator.

Das Hotel befindet sich neben dem Kino.

The hotel is located next to the cinema.

Es gibt einen Fluss neben dem Haus.

There is a river next to the house.

Es ist gleich neben dem Supermarkt.

It's right next to the supermarket.

Hast du in deinem Traum neben dem Opfer gestanden?

Did you stand next to the victim in your dream?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Neben dem Tisch stehen zwei Stühle.

There are two chairs next to the table.

Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.

We pitched the tent next to the river.