Yap.Town

obwohl es

although it

→ obwohl
phrase Uncommon #19,286
although it Introduces a contrasting or unexpected condition; the verb usually comes at the end of the clause.
GE: Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
EN: Although it’s raining, we’re going for a walk.

Obwohl es gut ist, wenn man gut Englisch sprechen kann.

Although it is good if you can speak English well.

Obwohl es nur ein Traum war.

Even though it was only a dream.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Obwohl es ein wenig eingelaufen ist.

Although it has shrunk a little.

— Fallen Angels (1995)

Obwohl es kalt ist, kriegt Ihr die Weste auch.

Even though it’s cold, you get the vest too.

— Pinocchio (2019)

Obwohl es für dich schwer sein könnte.

Although it might be difficult for you.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Obwohl es klein ist, ist es dennoch ein sehr gutes Auto.

Although it is small, it is nevertheless a very good car.

Wenn Sie nett zu ihm sind, können Sie dort angeln, obwohl es verboten ist.

If you are nice to him, you can fish there, even though it is forbidden.

— Durst - Thirst (2009)

Obwohl es ja meistens doch nichts mehr nützt.

Even though it usually doesn’t help anymore.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Meine Schwester und ich, wir liebten uns, obwohl es verboten war.

My sister and I loved each other, even though it was forbidden.

— Oldboy (2003)

Obwohl es erst gestern war, weißt du es nicht?

Even though it was only yesterday, you don’t know?

— Memories of Murder (2003)

Obwohl es kalt war, ging er hinaus.

Even though it was cold, he went outside.

Obwohl es vermutlich besser ist, wenn ihr einfach nur still seid.

Although it's probably better if you just stay silent.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Und tut immer noch weh, obwohl es nur ein Traum war.

And it still hurts, even though it was just a dream.

— Memories of Murder (2003)