ein schönes

a beautiful

→ ein

phrase Very common #745

a beautiful Used before a neuter noun in the nominative or accusative singular. The ending changes with the noun's gender and case, for example: ein schöner Schal.

GE: Das ist ein schönes Geschenk.

EN: That is a beautiful gift.

So ein schönes Feuer.

What a beautiful fire.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ihr beiden wärt ein schönes Paar.

You two would make a lovely couple.

Ein schönes Stück, oder?

A nice piece, isn’t it?

— Das Leben ist schön (1997)

Es ist ein schönes Zuhause.

It's a beautiful home.

— Bugonia (2025)

Ich kaufte ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk.

I bought her a nice Christmas present.

Gestern hörte ich ein schönes Lied.

Yesterday I heard a beautiful song.

Es war einmal ein schönes Häuschen, ganz weit weg auf dem Lande.

Once upon a time there was a beautiful little house, far away in the countryside.

Ich freue mich, dass Tom endlich ein schönes Zuhause für sich gefunden hat.

I'm glad that Tom has finally found a nice home for himself.

Zwanzig Jahre sind ein schönes Alter.

Twenty years is a wonderful age.

Schauen Sie, ein schönes Schlafmittel.

Look, a nice sleep aid.

— Stalker (1979)

Wir hatten ein schönes Abendessen.

We had a lovely dinner.

— Bugonia (2025)

Ellen und ich wollen deinen Kindern ein schönes Weihnachten bescheren.

Ellen and I want to give your children a wonderful Christmas.

— Schöne Bescherung (1989)

Ein schönes Foto.

A beautiful photo.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ein schönes Scheitern ist besser als ein hässlicher Erfolg.

A beautiful failure is better than an ugly success.

Tom hat ein schönes Fahrrad.

Tom has a nice bike.

So ein schönes Geschenk.

Such a lovely gift.

— Andhadhun (2018)

Ich habe Markus ein schönes Buch geschenkt.

I gave Markus a beautiful book.

Was für ein schönes Gesicht!

What a beautiful face!

— Das süße Leben (1960)

Das war ein schönes Picknick, oder?

That was a lovely picnic, wasn't it?

— Picknick (1955)

Ob das ein schönes Geschenk wäre?

Would that make a nice gift?

— Alles über meine Mutter (1999)

Du hast aber ein schönes Profilbild, Sami!

You have a nice profile picture, Sami!

Wir machen jetzt ein schönes Foto.

We’re taking a nice photo now.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich habe ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk gekauft.

I bought her a nice Christmas present.

Ein schönes Auto.

A beautiful car.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wenn ich nur so ein schönes Kleid wie das da hätte!

If only I had a dress as beautiful as that one!

Das wäre ein schönes Trinkgeld gewesen.

That would have been a nice tip.

— Das Leben ist schön (1997)

So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.

Such a beautiful thing never loses its value.

Ein schönes Stück Fleisch, hm?

A nice piece of meat, huh?

— Das süße Leben (1960)

Es ist ein schönes Gefühl zu gewinnen.

It's a nice feeling to win.

Es geht nichts über ein schönes, heißes Bad.

Nothing beats a nice, hot bath.

Sie hat mir an dem Tag sogar ein schönes Buch geschenkt.

She even gave me a lovely book that day.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Sie trug ein schönes kabylisches Kleid.

She wore a beautiful Kabyle dress.

Sie ist ein schönes Spielzeug.

She is a beautiful toy.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Das war mal ein schönes Kino.

That used to be a nice cinema.

— Aquarius (2016)

Und es ist ein schönes Gefühl, allen gleich zu sein.

And it's a nice feeling to be the same to everyone.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Du hast ein schönes Zimmer.

You have a nice room.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Gut, dann machen wir erst mal ein schönes Feuer.

Okay, let's make a nice fire first.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ein schönes Foto, Ladjane.

A beautiful photo, Ladjane.

— Aquarius (2016)

Da hast du ja ein schönes Geschenk für mich!

That's a lovely gift for me!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe gestern ein schönes Gedicht gehört.

I heard a beautiful poem yesterday.

Das ist ein schönes Tier.

That is a beautiful animal.

Tom singt ein schönes Lied.

Tom sings a beautiful song.

Ein schönes Objekt.

A beautiful object.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

So ein schönes Feuerchen.

What a lovely little fire.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Was für ein schönes Baby!

What a beautiful baby!

Abgesehen vom Wetter war es ein schönes Picknick.

Apart from the weather, it was a lovely picnic.

Was für ein schönes Meer!

What a beautiful sea!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Das war ein schönes Erlebnis.

That was a nice experience.

Weihnachten ist immer ein schönes Fest für die Enkel.

Christmas is always a wonderful celebration for the grandchildren.

Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.

She gave me a beautiful pair of shoes.

Zu dritt bauen wir uns ein schönes, neues Zuhause auf.

The three of us are building a beautiful new home.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ein schönes Lied für eine schöne Frau.

A beautiful song for a beautiful woman.

— Mommy (2014)

Als ich das letzte Mal hier war, gab es dort ein schönes Dorf.

The last time I was here, there was a beautiful village.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ein schönes Spiel!

A great game!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

So ein schönes Kleid!

What a beautiful dress!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es war wirklich ein schönes Fest.

It was a really lovely celebration.

— Das süße Leben (1960)

Schnitt und ein schönes Gewitter geht los.

Cut, and a beautiful thunderstorm begins.

— Cinema Paradiso (1988)

Kaufe ein schönes Kleid!

Buy a beautiful dress!

Seine neue Arbeit brachte ihm ein schönes Einkommen.

His new job brought him a good income.

Hallo, das ist aber ein schönes Boot!

Hello, that's a beautiful boat!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Meine Schwester hat ein schönes Klavier.

My sister has a beautiful piano.

Zwanzig ist ein schönes Alter.

Twenty is a beautiful age.

Ist das ein schönes Lied?

Is that a beautiful song?

— The Flowers of War (2011)

Mama, ist das ein schönes Gefängnis!

Mom, what a beautiful prison!

— Nowhere in Africa (2001)

Ein schönes Fest.

A lovely celebration.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Das ist ein schönes Kleid!

That’s a beautiful dress!

Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.

Tom was worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.

Ich werde dir ein schönes großes Grab machen.

I will make you a nice big grave.

— Gefangen im Kaukasus (1996)