can; are able to (used with a following reflexive verb phrase)
Dinge können sich rasch ändern.
Things can change quickly.
Manche können sich entspannen beim Lesen.
Some people can relax by reading.
Männer wie Sie können sich alles kaufen.
Men like you can buy anything.
— Catch Me If You Can (2002)
Sie und Ihr Schwein können sich hier nicht aufhalten.
You and your pig are not allowed to stay here.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Die Studenten können sich nirgends günstig etwas zu essen kaufen.
The students cannot buy cheap food anywhere.
Tom und Maria können sich Namen nicht mehr so gut wie früher merken.
Tom and Maria can no longer remember names as well as they used to.
Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben.
Married couples can apply for the position.
Die Frauen können sich verteidigen, ich gab ihnen die Mittel dazu.
The women can defend themselves; I gave them the means to do so.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Ein solches Auto können sich nicht viele leisten.
Not many people can afford a car like that.
Nur Frauen können sich bewerben.
Only women can apply.