zu ihrem

to her

→ zu

phrase Uncommon #12,795

to her The exact meaning depends on the noun that follows; in phrases such as “zu ihrem Tod,” it means “until her death.”

GE: Sie ging zu ihrem Arzt.

EN: She went to her doctor.

Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

She remained single until her death.

Ich hatte die Schule geschwänzt und bin zu ihrem Haus gegangen.

I had skipped school and gone to her house.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Komm, wir tanzen zu ihrem Lied.

Come on, let’s dance to her song.

Suellen sammelt die kleinen Stämme ein und lässt sie zu ihrem Anwesen bringen.

Suellen gathers up the small trunks and has them brought to her estate.

Brunels Ermittlungen als Justiziar kamen sehr schnell zu ihrem natürlichen Ende.

Brunel’s investigations as legal counsel came to their natural end very quickly.

Sie kann zu ihrem geliebten Doktor Gao gehen, wenn sie will.

She can go to her beloved Dr. Gao if she wants.

— Rote Laterne (1991)

Am Wochenende fährt Amélie oft mit dem Zug vom Gare du Nord zu ihrem Vater.

On weekends, Amélie often takes the train from Gare du Nord to her father's house.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Alle Schüler gehen nur in Begleitung eines Lehrers zu ihrem Unterricht.

All students must be accompanied by a teacher to attend their lessons.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Mary rannte zu ihrem Auto zurück.

Mary ran back to her car.

Bis zu ihrem Tod.

Until her death.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie hat wohl zu ihrem Schutz gelogen.

She probably lied to protect herself.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie bekam sie zu ihrem achten Geburtstag.

She received it for her eighth birthday.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie sagten, die dritte Herrin wäre zu ihrem Geliebten gegangen.

They said the third mistress had gone to her lover.

— Rote Laterne (1991)

So kam Gradisca zu ihrem Namen.

That's how Gradisca got its name.

— Amarcord (1973)

Sie hat ihn zu ihrem Fest eingeladen.

She invited him to her party.

Sie bringen sie zu ihrem Fürsten.

They bring them to their prince.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Und nun fehlte nichts mehr zu ihrem Glück so lange sie lebten.

And from then on, nothing was missing from their happiness for as long as they lived.

Wir sollten Leute zu ihrem Schutz hinschicken.

We should send people to protect them.

— Gefahr und Begierde (2007)

Zu ihrem Vermögen.

Regarding their assets.

— Paddington 2 (2017)

Jetzt können wir eine Prinzessin suchen, die uns zu ihrem Prinzen führt.

Now we can look for a princess who will lead us to her prince.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Carola ist zu ihrem Hotel zurückgegangen.

Carola went back to her hotel.

Größer als die Liebe zu ihrem Land war nur die zu ihren Kindern.

Her love for her children was greater than her love for her country.

— The Running Man (2025)

Du willst sie zu ihrem Geliebten nach Italien bringen?

You want to take her to her lover in Italy?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Deshalb sollten die Schwarzen zu ihrem Ursprung zurückkehren.

Therefore, Black people should return to their origins.

— Malcolm X (1992)

Zu ihrem Glück waren die hinter D'Artagnan her.

Luckily for her, they were after D’Artagnan.

— Django Unchained (2012)