ich kann es mir nicht leisten

can't afford

→ ich
phrase Rare #26,583
can't afford Used for something that is too expensive for your budget or situation.
GE: Ich kann es mir nicht leisten, jetzt ein neues Handy zu kaufen.
EN: I can't afford to buy a new phone right now.

Ich kann es mir nicht leisten, in Boston zu leben.

I can't afford to live in Boston.

Ich kann es mir nicht leisten.

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

I can't afford to buy a car.

Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.

I can’t afford to shop at such an expensive store.

Ich kann es mir nicht leisten, essen zu gehen.

I can't afford to eat out.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

I can't afford to pay that much.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

I can't afford to eat at such an expensive restaurant.

Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

I can't afford to buy a used car.

Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

I can't afford to buy a new car.