Yap.Town

la pinces

pliers, tongs, on foot, have a crush on, pinch

p ɛ̃ s → pince
pinc to catch, to nab + es 2nd-person singular present indicative/subjunctive
noun · plural-only feminine Rare #43,196
pliers, tongs The exact translation depends on the kind of tool.
FR: Les pinces sont dans le tiroir.
EN: The pliers are in the drawer.
on foot Used in the informal expression « à pinces ».
FR: On rentre à pinces.
EN: We’re going home on foot.
Declension of pince
pincepinces

Passe-lui les pinces.

Pass him the pliers.

— Irreversible (2002)

Farhan, deux pinces sur le cordon.

Farhan, two clamps on the cord.

— 3 Idiots (2009)

Kiyo, mets les pinces à madame.

Kiyo, put the clothespins on the lady.

— Voyage à Tokyo (1953)

Où sont les pinces ?

Where are the pliers?

— Funny Games (1997)

Et question transport, vous croyez qu'on rentre à pinces ?

And as for transportation, do you think we're walking home?

— Akira (1988)

On monte à pinces.

We’re walking up.

— Pierrot le Fou (1965)

verb · 2nd-person singular, present tense Rare #49,666
have a crush on In the expression « en pincer pour quelqu’un », meaning to have romantic feelings for someone.
FR: Tu en pinces pour elle.
EN: You have a crush on her.
pinch
FR: Tu me pinces trop fort.
EN: You’re pinching me too hard.
Conjugation of pincer
Indicative present
SingularPlural
First pince —
Second pinces —
Third pince —
Subjunctive present
SingularPlural
First pince —
Second pinces —
Third pince —

Tu en pinces pour la fille du patron ?

Are you smitten with the boss's daughter?

— Mystic River (2003)

Tampopo, t'en pinces pour elle ?

Tampopo, do you have a crush on her?

— Tampopo (1985)

Tu me pinces.

You're pinching me.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Jolie peut-être, mais pour toi seul, t'en pinces pour elle.

Pretty, maybe, but only to you—you’ve got a thing for her.

— Tampopo (1985)

Sounds similar to

passe p a s pense p ɑ̃ s mince m ɛ̃ s pisse p i s pouce p u s pouces p u s puce p y s puces p y s passes p a s pinte p ɛ̃ t pisses p i s