vous allez bien

are you doing well?

→ vous

phrase Uncommon #12,060

are you doing well? As a statement, it means “you’re doing well.” Vous can address one person formally or several people.

FR: Vous allez bien aujourd’hui ?

EN: Are you doing well today?

Vous allez bien, mademoiselle ?

Are you alright, miss?

— The Rip (2026)

Vous allez bien, Soo-an et toi ?

Are you and Soo-an doing well?

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous allez bien, je dois y aller.

You're fine, I have to go.

Monsieur, vous allez bien ?

Sir, are you alright?

— Old Boy (2003)

Je vous le dis, vous allez bien.

I'm telling you, you're fine.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous allez bien ?

Are you doing well ?

— Conclave (2024)

Est-ce que vous allez bien ?

Are you alright?

— Mulholland Drive (2001)

Madame, vous allez bien ?

Madam, are you well?

Oh, vous allez bien ?

Oh, are you alright?

— Plus fort que moi (2025)

Vous allez bien, n'est-ce pas ?

You're doing well, aren't you?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je trouve que vous allez bien ensemble.

I think you look good together.

Vous allez bien.

You are well.

— White Snake (2019)

J'espère que vous allez bien.

I hope you're doing well.

— Mademoiselle (2016)

Vous allez bien, Madame ?

Are you well, Madam?

— L'Échine du diable (2001)

Dieu merci, vous allez bien.

Thank God you are well.

Vous allez bien ensemble.

You look good together.

Bonjour, vous allez bien ?

Hello, how are you?

— Malèna (2000)

Vous allez bien, M. Weasley ?

Are you well, Mr. Weasley?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous allez bien dans votre tête ?

Are you mentally well?

— Romance de bureau (1977)

Vous êtes sûr que vous allez bien, monsieur Reznik ?

Are you sure you're alright, Mr. Reznik?

— The Machinist (2004)

Vous allez bien, Knuckles ?

Are you alright, Knuckles?

— Paddington 2 (2017)

Vous allez bien, chérie ?

Are you alright, darling?

— Rebecca (1940)

Vous allez bien, tous les deux ?

Are you both doing well?

— Garçon d'honneur (1993)

Kawaguchi, Mitsuko, vous allez bien ?

Kawaguchi, Mitsuko, are you doing well?

— Assassination (2015)

Vous allez bien, Mesdames ?

Are you well, ladies?

— Day Watch (2006)