remarquable

Vous êtes une femme remarquable.

You are a remarkable woman.

C'est un chercheur remarquable.

He is an outstanding researcher.

— Solaris (1972)

Ton savoir-faire est remarquable.

Your expertise is remarkable.

Vous avez un teint remarquable, aujourd'hui.

You have a remarkable complexion today.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Sami est un danseur tellement remarquable.

Sami is such a remarkable dancer.

C'est un sans-faute remarquable.

It's a remarkable flawless performance.

Le Dr Mann est remarquable.

Dr. Mann is remarkable.

— Interstellar (2014)

Ce casque offre un son d'une qualité remarquable.

These headphones offer remarkably high-quality sound.

Tu sais, Jack, ce gosse est remarquable.

You know, Jack, that kid is remarkable.

— Don Juan DeMarco (1994)

Quelle exécution remarquable !

What a remarkable performance!

J'ai toute une vie remarquable, mon vieux.

I've had quite a remarkable life, old man.

— Day Watch (2006)

L'un de vous a été remarquable ?

Was one of you outstanding?

— Le Frère 2 (2000)

Elle fera un ingénieur remarquable.

She will make an excellent engineer.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est une occasion remarquable.

It's a remarkable opportunity.

Elle possédait une partie remarquable de la ville.

She owned a remarkable part of the city.

C'est remarquable, Rufus !

That’s remarkable, Rufus!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tom était remarquable.

Tom was remarkable.

Vous savez, vous êtes un homme remarquable.

You know, you are a remarkable man.

— Chicago (2002)

Son kung fu est vraiment remarquable.

His kung fu is truly remarkable.

— Il était une fois en Chine (1991)

Cet arbre est remarquable !

This tree is remarkable!

Elle est remarquable !

She is remarkable!

— La dolce vita (1960)

C'était remarquable.

It was remarkable.

Il a dit que le plan était remarquable.

He said the plan was remarkable.

— Police Story (1985)

Je savais par le patron qu'elle était remarquable.

I knew from the boss that she was remarkable.

— Army of Shadows (1969)

Je n'ai rien de remarquable.

I don't have anything remarkable.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

C'est un jour remarquable.

It’s a remarkable day.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous avez fait un travail remarquable.

You have done an outstanding job.

En tout cas, il y avait un nombre remarquable de bouteilles.

In any case, there was a remarkable number of bottles.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Les chiens ont un flair remarquable.

Dogs have a remarkable sense of smell.

Remarquable !

Remarkable!

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'était un explorateur remarquable.

He was a remarkable explorer.

— Le Patient anglais (1996)

Happy a peut-être fait quelque chose de remarquable.

Happy may have done something remarkable.

Remarquable Sandro, remarquable !

Remarkable Sandro, remarkable!

— Le repentir (1987)

Absolument remarquable.

Absolutely remarkable.

— Wicked (2024)

"Le mérite en revient aux chefs et à leur plan remarquable."

The credit goes to the leaders and their remarkable plan.

— Police Story (1985)

Il était brillant, remarquable, et c'était un type bien.

He was brilliant, remarkable, and a good person.

— Apocalypse Now (1979)

C'est remarquable.

It's remarkable.

Quel légume remarquable.

What a remarkable vegetable.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Un homme remarquable.

A remarkable man.

C'est un homme remarquable.

He is a remarkable man.

Remarquable cérémonie.

A remarkable ceremony.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Nadia Vassilievna est une femme en tous points remarquable.

Nadia Vassilievna is a remarkable woman in every respect.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'espère que votre journée était plus remarquable que la mienne.

I hope your day was more remarkable than mine.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Remarquable.

Outstanding.

— Wicked (2024)

La production a augmenté de façon remarquable.

Production has increased remarkably.

Le restaurant est remarquable.

The restaurant is remarkable.

— Toni Erdmann (2016)

L'identité d'Euler est vraiment remarquable.

Euler's identity is truly remarkable.

La famille connut une ascension remarquable en seulement deux générations.

The family experienced a remarkable rise in just two generations.

C'est une œuvre d'art remarquable.

It’s a remarkable work of art.

Vous êtes un remarquable acteur.

You are a remarkable actor.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Un endroit remarquable.

A remarkable place.

— Avengers : Infinity War (2018)

La science a fait un progrès remarquable.

Science has made remarkable progress.

Elle a un pouvoir de persuasion remarquable.

She has remarkable powers of persuasion.

Remarquable engin.

Remarkable machine.

— Aliens, le retour (1986)

Une femme remarquable.

A remarkable woman.

Elle s'est occupée de chaque détail avec une précision remarquable.

She took care of every detail with remarkable precision.

Votre travail est remarquable.

Your work is remarkable.

— Oh Boy (2012)

Il est remarquable dans son domaine.

He is remarkable in his field.

Il est remarquable.

He is remarkable.

— Interstellar (2014)