à partir d'ici

Nous savons qu'ils sont ensemble et dans un certain rayon à partir d'ici.

We know they're together and within a certain radius of here.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si je voulais, je pourrais te raser à partir d'ici.

If I wanted to, I could shave you from here down.

— L'Ultime Héritier (2026)

Excusez-moi, comment puis-je me rendre à la rue Downing à partir d'ici ?

Excuse me, how can I get to Downing Street from here?

Trouvez Charlotte, distrayez-la et je couperai le signal à partir d'ici.

Find Charlotte, distract her, and I’ll cut the signal from here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Madame, les véhicules sont interdits à partir d'ici.

Ma’am, vehicles are prohibited from this point onward.

— Le Château ambulant (2004)

Je vais le prendre à partir d'ici.

I'll take it from here.

Je m'en occupe à partir d'ici.

I'll take care of it from here.

Ça ne fait que descendre, à partir d'ici.

It’s all downhill from here.

À partir d'ici, c'est l'au-delà.

From here on, it's the afterlife.

— Your Name. (2016)

Alors, John, où allez-vous à partir d'ici ?

So, John, where are you going from here?

— Plus fort que moi (2025)