Yap.Town

soyez plus

be more

→ être
phrase Uncommon #23,069
be more A polite or plural command, usually followed by an adjective or adverb.
FR: Soyez plus patient avec les enfants.
EN: Be more patient with the children.

Soyez plus gentilles avec votre sœur.

Be nicer to your sister.

Soyez plus vigilants !

Be more vigilant!

— Adieu ma concubine (1993)

La prochaine fois, soyez plus attentifs aux détails.

Next time, pay closer attention to the details.

— Ne Zha (2019)

Soyez plus clair.

Be clearer.

Soyez plus précise.

Please be more specific.

— Pour l'éternité (2025)

Soyez plus spécifique.

Be more specific.

— The Money Maker (2026)

Madame, soyez plus ferme avec Sang-gu.

Ma'am, be firmer with Sang-gu.

— A Taxi Driver (2017)

Soyez plus gentil avec votre frère !

Be nicer to your brother!

Soyez plus comme votre aîné !

Be more like your elder!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Soyez plus gentille avec votre frère !

Be nicer to your brother!

Soyez plus convaincante.

Be more convincing.

— Mademoiselle (2016)

Ne soyez plus triste, je vous prie.

Please don’t be sad anymore.

Soyez plus gentils avec votre frère !

Be nicer to your brother!

Soyez plus flexibles.

Be more flexible.

Soyez plus modestes.

Be more modest.

Soyez plus flexible.

Be more flexible.

Soyez plus gentils avec ton frère !

Be nicer to your brother!

Soyez plus précis.

Be more specific.

— La Mouche (1986)

Soyez plus généreux.

Be more generous.

— Lust, Caution (2007)