rassurez-vous

don't worry

→ rassurer

phrase Uncommon #22,111

don't worry A reassuring phrase; uses the formal or plural form of address.

FR: Rassurez-vous, tout ira bien.

EN: Don't worry, everything will be fine.

Rassurez-vous, vous aurez votre part.

Don't worry, you'll get your share.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Non, rassurez-vous, madame.

No, don’t worry, ma’am.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Rassurez-vous, ça ne se reproduira plus.

Rest assured, it won’t happen again.

— Beijing Bicycle (2001)

Rassurez-vous, ça va aller.

Don't worry, it'll be alright.

— Bugonia (2025)

Rassurez-vous, je vous obéirai.

Rest assured, I’ll obey you.

— Il était une fois en Chine (1991)

Eh bien, rassurez-vous, je ne ferai pas de discours.

Well, don't worry, I won't make a speech.

— Hothead (1979)

Mais rassurez-vous, je tiendrai ma promesse.

But don't worry, I'll keep my promise.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Rassurez-vous, je me méfie de tout le monde en général.

Don't worry, I generally distrust everyone.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Mais rassurez-vous.

But don't worry.

— Le Maître d'armes (2006)

Rassurez-vous, je ne prendrai que quelques morceaux.

Rest assured, I will only take a few pieces.

— La Plateforme (2019)

Rassurez-vous, madame, je saurai me faire oublier.

Rest assured, madam, I will know how to make myself invisible.

— Demain tout commence (2016)

Mais rassurez-vous, les risques de l'opération sont nuls.

But don't worry, there are no risks associated with the operation.

— Douleur et gloire (2019)

Rassurez-vous, j'ai refusé.

Don't worry, I refused.

— Crazy Rich Asians (2018)

Rassurez-vous, Mme Bourdelle.

Don’t worry, Mrs. Bourdelle.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Rassurez-vous, ce ne sera pas long.

Don't worry, it won't take long.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Rassurez-vous, vous ne serez pas le seul à être puni.

Don't worry, you won't be the only one punished.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Rest assured.

— Le Cinquième Élément (1997)

Rassurez-vous, il s'est dissipé.

Don't worry, it has dissipated.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Rassurez-vous, je me tiens tranquille.

Don't worry, I'll behave myself.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)