qu'est-ce que vous avez

what do you have

→ que

phrase Uncommon #14,812

what do you have Plural/polite form of asking what someone has or has available. Often followed by more information, like contre moi or d'autre.

FR: Qu'est-ce que vous avez à me montrer ?

EN: What do you have to show me?

Qu'est-ce que vous avez à la main ?

What do you have in your hand?

Qu'est-ce que vous avez dans la tête ?

What's on your mind?

Et vous, qu'est-ce que vous avez ?

And what about you?

Qu'est-ce que vous avez pour nous ?

What do you have for us?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qu'est-ce que vous avez à crier ?

What are you shouting about?

— Rebecca (1940)

Qu'est-ce que vous avez contre Tom ?

What have you got against Tom?

Qu'est-ce que vous avez ?

What's wrong?

— Titanic (1997)

Qu'est-ce que vous avez alors ?

So what do you have?

— Sacrifices of War (2011)

Qu'est-ce que vous avez en tête ?

What do you have in mind?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Qu'est-ce que vous avez là ?

What do you have there?

Qu'est-ce que vous avez sur son profil ?

What information do you have on their profile?

Qu'est-ce que vous avez à me dire ?

What do you have to tell me?

Qu'est-ce que vous avez de fort à boire ?

What strong drinks do you have?

Mais qu'est-ce que vous avez tous ?

But what's wrong with all of you?

Qu'est-ce que vous avez à dire ?

What do you have to say?

Qu'est-ce que vous avez contre moi ?

What do you have against me?

Qu'est-ce que vous avez tous ?

What's gotten into all of you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'est-ce que vous avez à me regarder ?

Why are you looking at me?

Mais qu'est-ce que vous avez ?

But what's wrong with you?

Qu'est-ce que vous avez à l'œil ?

What do you have your eye on?

Qu'est-ce que vous avez d'autre ?

What else do you have?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qu'est-ce que vous avez pour moi ?

What do you have for me?

Qu'est-ce que vous avez contre Terry Benedict ?

What do you have against Terry Benedict?

Qu'est-ce que vous avez toutes, aujourd'hui ?

What's gotten into all of you today?

— Mademoiselle (2016)

Qu'est-ce que vous avez, Johann ?

What's wrong, Johann?

— Le Bateau (1981)

Qu'est-ce que vous avez là-dedans ?

What do you have in there?

Qu'est-ce que vous avez sur la fille ?

What do you have against the girl?