gardez votre

keep your

→ garder
phrase Uncommon #11,058
keep your A formal or plural command, followed by a singular noun.
FR: Gardez votre calme.
EN: Keep your cool.

Suivez leurs instructions et gardez votre calme.

Follow their instructions and stay calm.

— [REC] (2007)

Gardez votre gauche quand vous conduisez.

Keep left when driving.

Gardez votre salle de classe propre.

Keep your classroom clean.

Gardez votre fric, madame.

Keep your money, ma'am.

— Une femme fantastique (2017)

Gardez votre sang-froid.

Keep your cool.

— Bad Genius (2017)

Gardez votre trajectoire.

Stay on course.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Quelle que soit la question, gardez votre sang-froid.

Whatever the question, keep your cool.

— Rebecca (1940)

Gardez votre chemise.

Keep your shirt on.

Mr. Flynn, gardez votre mépris.

Mr. Flynn, spare us your contempt.

— Chicago (2002)

Gardez votre diamant.

Keep your diamond.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Gardez votre côté loufoque.

Keep your goofy side.

Gardez votre sang-froid !

Keep your cool!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Voilà, gardez votre calme !

There you go, keep calm!

— Troupe d'Élite (2007)

Gardez votre calme.

Keep calm.

— Titanic (1997)

Vous pouvez rester ici tant que vous gardez votre calme.

You can stay here as long as you keep calm.

Gardez votre foi en la victoire finale !

Keep your faith in the final victory!

— La Chute (2004)