Yap.Town

à la recherche de

in search of; looking for

→ à
phrase Uncommon #13,049
in search of; looking for A common way to say that someone is looking for or seeking something or someone.
FR: Je suis à la recherche de mon passeport.
EN: I’m looking for my passport.

Patiemment il était à la recherche de faits.

Patiently he searched for facts.

Je suis à la recherche de Lajoie.

I am looking for Lajoie.

— La Nuit américaine (1973)

Nous sommes tous à la recherche de ce qui est vrai.

We are all searching for what is true.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je suis à la recherche de quelqu'un pour garder mes enfants.

I'm looking for someone to babysit my children.

Je ne sais pas pourquoi Tom est à la recherche de Mary.

I don't know why Tom is looking for Mary.

Seetha ne devrait pas aller à la recherche de Ram.

Seetha should not go in search of Ram.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ils sont à la recherche de bière.

They are looking for beer.

Je vous demande de partir au Mexique à la recherche de ma fille.

I'm asking you to go to Mexico to look for my daughter.

— La Chèvre (1981)

Ils sont à la recherche de l'or.

They are looking for gold.

Je suis à la recherche de Jade.

I am looking for Jade.

— Tigre & Dragon (2000)

Nous sommes en permanence à la recherche de nouveaux bénévoles.

We are always looking for new volunteers.

Je suis juste à la recherche de quelqu'un.

I'm just looking for someone.

Uhura et Tchékov partiront à la recherche de l'uranium.

Uhura and Chekov will set out to look for the uranium.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Allons à la recherche de George et Gracie !

Let's go look for George and Gracie!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?

Are you looking for someone?

Il partit à la recherche de sa mère dont il avait perdu la trace.

He went in search of his mother, whom he had lost track of.

Je suis à la recherche de quelqu'un.

I am looking for someone.

Tom se consacre à la recherche de méduses.

Tom devotes himself to jellyfish research.

Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants.

They searched here and there for survivors.

Ils sont à la recherche de soldats chinois comme vous.

They are looking for Chinese soldiers like you.

— Sacrifices of War (2011)

Il part à la recherche de son chien perdu.

He sets off in search of his lost dog.