obligés

Ils sont obligés.

They have to.

On est vraiment obligés d'essayer de les sauver ?

Do we really have to try to save them?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Si vous ne voulez pas y aller, vous n'y êtes pas obligés.

If you don't want to go, you don't have to.

En tant que parents, ils se sentent obligés.

As parents, they feel obligated.

— Elephant (2003)

On est obligés.

We have no choice.

— À bout de course (1988)

On est obligés d'y aller ?

Do we have to go?

On est obligés d'en passer par là.

We have no choice but to go through this.

— The Wandering Earth (2019)

On n'est pas obligés d'aller là.

We don't have to go there.

— La Mouche (1986)

On est obligés ?

Are we obligated?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ils sont obligés d'emprunter.

They have no choice but to borrow.

— Anatomie d'une chute (2023)

M. Keating, ils nous ont obligés à signer, croyez-moi.

Mr. Keating, they forced us to sign, believe me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

On les a pas obligés.

We didn’t force them.

— Taxi (1998)

On nous a obligés à apporter du matériel.

We were forced to bring our own equipment.

— Aquarius (2016)

Je ne les ai pas obligés à faire du mal à Yao Qin.

I didn’t force them to hurt Yao Qin.

— Full River Red (2023)