on, lit, crazy, nuts
La portière était ouverte, les phares allumés.
The door was open, the headlights were on.
— Mystic River (2003)
Ils sont allumés !
They're lit!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Tu as laissé tes phares allumés.
You left your headlights on.
Tom a éteint le moteur mais a laissé les phares allumés.
Tom turned off the engine but left the headlights on.
Laisse les phares allumés !
Leave the headlights on!
Feux de navigation allumés.
Navigation lights on.
— Alien, le huitième passager (1979)
Si les feux du Gondor sont allumés, le Rohan doit se battre.
If the fires of Gondor are lit, Rohan must fight.