Yap.Town

allumés

lit, switched on, crazy

→ allumer
allum ignite / light + é past participle + s masculine plural
adjective · masculine plural Rare #37,254
lit, switched on
FR: Les lampes sont allumées, mais les écrans sont allumés aussi.
EN: The lamps are lit, but the screens are switched on too.
crazy informal
FR: Ces types sont complètement allumés !
EN: Those guys are completely crazy!
Forms of allumer
MasculineFeminine
Singular — allumée
Plural allumés allumées

Tu as laissé tes phares allumés.

You left your headlights on.

Ils sont allumés !

They're lit!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tom a éteint le moteur mais a laissé les phares allumés.

Tom turned off the engine but left the headlights on.

La portière était ouverte, les phares allumés.

The door was open, the headlights were on.

— Mystic River (2003)

Laisse les phares allumés !

Leave the headlights on!

Si les feux du Gondor sont allumés, le Rohan doit se battre.

If the fires of Gondor are lit, Rohan must fight.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)