Yap.Town

bon, ben

well then

→ bon
phrase Rare #41,264
well then A conversational filler used to signal a transition or move on to what happens next.
FR: Bon, ben, on peut commencer.
EN: Well then, we can get started.

Bon, ben ça va.

Well, okay then.

— La Chèvre (1981)

Bon, ben ils sont à toi, alors.

Well, then they're yours.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Bon, ben, on suit la princesse.

Okay, well, we'll follow the princess.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bon, ben touche pas.

Well then, don't touch it.

— Diva (1981)

Bon, ben les enfants, je vais vous laisser manger.

Okay, well children, I'm going to let you eat.

— Grave (2017)

Bon, ben alors trouvez-vous un coin tranquille et attendez que ça passe.

Okay, well then, find yourself a quiet spot and wait for it to pass.

— Grave (2017)

Bon, ben, maintenant, il va vraiment mourir.

Well, now he's really going to die.

— La Famille Tenenbaum (2001)