coincés

stuck, trapped, uptight, stuffy

→ coincer

coinc to trap, corner, catch + é Past participle + s Plural

adjective · plural Uncommon #21,444

stuck, trapped

FR: Nous sommes coincés dans l’ascenseur.

EN: We’re stuck in the elevator.

uptight, stuffy

FR: Ils sont trop coincés pour danser.

EN: They’re too uptight to dance.

Forms of coincer

	Masculine	Feminine
Singular	—	coincée
Plural	—	coincées

Non, ils sont coincés.

No, they’re stuck.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Puisque nous sommes coincés ici mangeons.

Since we're stuck here, let's eat.

— In the Mood for Love (2000)

Combien de temps allons-nous rester coincés ici ?

How long are we going to be stuck here?

Je n’étais pas sûre que vous soyez coincés.

I wasn’t sure you were stuck.

Pourquoi sommes-nous toujours coincés à fuir les balles.

Why are we always stuck dodging bullets?

— Projet Dernière Chance (2026)

Ces connards coincés ?

Those uptight assholes?

— Aucun autre choix (2025)

Coincés ensemble, grâce à vous.

Stuck together, thanks to you.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On est coincés.

We're stuck.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Professeur, on est coincés.

Professor, we're stuck.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ils sont coincés dans tes cheveux.

They're stuck in your hair.

On est coincés ici !

We're stuck here!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Alors, on est coincés ici.

So, we're stuck here.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On ne peut pas faire nos preuves si on reste coincés dans cette salle.

We can't prove ourselves if we stay stuck in this room.

— Zootopie 2 (2025)

Nous sommes coincés.

We’re stuck.

— La vie est belle (1997)

Nous sommes coincés dans les embouteillages.

We’re stuck in traffic.

Ils sont coincés.

They are stuck.

Ils sont restés coincés dans l'ascenseur pendant quatre heures.

They were stuck in the elevator for four hours.

On est coincés ici jusqu'à ce que la Terre soit vide.

We're stuck here until the Earth is empty.

— Interstellar (2014)

En attendant, nous sommes coincés ici, dit Vincent.

In the meantime, we're stuck here,