grumpy, grouchy, grump, grouch
Il fait chaud ce soir, et ils sont grincheux.
It's hot tonight, and they're grumpy.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Je ne suis pas grincheux.
I'm not grumpy.
Ne sois pas si grincheux.
Don't be so grumpy.
On a si faim que certains commencent à devenir grincheux.
We're so hungry that some people are starting to get grumpy.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Pourquoi tu es si grincheux ?
Why are you so grumpy?
— Detective Chinatown (2015)
Le bébé est grincheux parce qu'il fait ses dents.
The baby is cranky because he’s teething.
Quel grincheux !
What a grumpy person!
Pépé fut un vrai grincheux jusqu'à la toute fin.
Grandpa was a real grump right up until the very end.
Nom de Dieu de vieux grincheux !
Goddamn old grump!
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Quel vieux grincheux que tu es.
What a grumpy old man you are.
Le vieux grincheux ?
The old grump?
— Arrête-moi si tu peux (2002)