épuiser

Fais une pause, ou tu vas t'épuiser.

Take a break, or you'll wear yourself out.

Les provisions commencent à s'épuiser.

The supplies are starting to run out.

Ils vont s'épuiser.

They’re going to wear themselves out.

— Le vent se lève (2006)

J'espère que notre chance ne va pas s'épuiser.

I hope our luck doesn’t run out.

Ils sont sûrement tous là pour essayer de nous épuiser.

They're all surely here to try and wear us down.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu ne devrais pas t'épuiser autant.

You shouldn’t exhaust yourself so much.

— Adieu ma concubine (1993)

Tu peux arrêter de t'épuiser.

You can stop wearing yourself out.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ils vont t'épuiser, Nishad.

They’re going to exhaust you, Nishad.

— Article 15 (2019)

Moi, je continue jusqu'à l'épuiser.

Me, I keep going until I wear it out.

— Y tu mamá también (2001)

S'épuiser à trouver un contact qui ne sera sans doute jamais établi ?

Wear yourself out trying to establish contact that will probably never be made?

— Solaris (1972)