épuiser

Le Bibliothécaire finit par épuiser ses questions.

The Librarian eventually runs out of questions.

Ils sont sûrement tous là pour essayer de nous épuiser.

They're all surely here to try and wear us down.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Moi, je continue jusqu'à l'épuiser.

Me, I keep going until I wear it out.

— Y tu mamá también (2001)

Les provisions commencent à s'épuiser.

The supplies are starting to run out.

Ils vont s'épuiser.

They’re going to wear themselves out.

— Le vent se lève (2006)

J'espère que notre chance ne va pas s'épuiser.

I hope our luck doesn’t run out.

Ils vont t'épuiser, Nishad.

They’re going to exhaust you, Nishad.

— Article 15 (2019)

S'épuiser à trouver un contact qui ne sera sans doute jamais établi ?

Wear yourself out trying to establish contact that will probably never be made?

— Solaris (1972)

Tu peux arrêter de t'épuiser.

You can stop wearing yourself out.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Fais une pause, ou tu vas t'épuiser.

Take a break, or you'll wear yourself out.