Yap.Town

pour travailler

to work

→ pour
phrase Uncommon #14,914
to work Depending on the sentence, this can express purpose (“in order to work”) or suitability or ability (“to work”).
FR: Je reste à la maison pour travailler.
EN: I'm staying home to work.

Sami a été formé pour travailler dans un endroit comme celui-ci.

Sami was trained to work in a place like this.

Je suis trop fatiguée pour travailler.

I'm too tired to work.

Faut plus qu'ils comptent sur moi pour travailler.

They need to stop relying on me to do the work.

— A Bad Son (1980)

Mes concurrents travaillent pour vivre ; moi, je vis pour travailler.

My competitors work to live; I live to work.

J'en ai besoin pour travailler.

I need it for work.

Pour travailler, Yubaba doit te signer un contrat.

To work, Yubaba needs to sign a contract with you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il faut travailler pour vivre, et non pas vivre pour travailler.

You should work to live, not live to work.

Ce chien pourrait avoir le bon tempérament pour travailler dans une ferme.

This dog might have the right temperament to work on a farm.

Je rentre chez moi, pour travailler en paix.

I'm going home to work in peace.

Je ne pense pas que tu es fait pour travailler dans un club comme ça.

I don't think you're cut out to work in a club like that.

— Les Enfants du temps (2019)

Pour travailler.

To work.

— Terminator (1984)

Je suis trop malade pour travailler.

I'm too sick to work.

Frère Man, votre tenue vestimentaire n'est pas appropriée pour travailler.

Brother Man, your attire is not appropriate for work.

— Ip Man (2008)

Les gens travaillent pour vivre, au lieu de vivre pour travailler.

People work to live, instead of living to work.

J'étais trop faible pour travailler.

I was too weak to work.

Mais vous êtes venus ici pour travailler pour nous.

But you came here to work for us.

— Bacurau (2019)

Tom est trop déprimé pour travailler.

Tom is too depressed to work.

Elle préfère les endroits calmes pour travailler.

She prefers quiet places to work.

Il faut en avoir un pour travailler dans une firme allemande du ghetto.

You need to have one to work at a German company in the ghetto.

— Le Pianiste (2002)

Faut avoir la tête comme un roc pour travailler en civil.

You need to have a head like a rock to work in civilian clothes.

— Reservoir Dogs (1992)

Rocha avait juste appelé Matias pour travailler avec lui.

Rocha had just called Matias to work with him.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je travaille pour vivre, mais je ne vis pas pour travailler.

I work to live, but I don’t live to work.

Nous rentrons tard et j'ai peu de lumière pour travailler.

We get home late, and I don’t have much light to work by.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?

Is Tom fit enough to work today?

Tu es ici pour travailler ou pour t'amuser ?

Are you here to work or to have fun?

— Masaan (2015)

Sal te paie pour travailler, je te signale.

Sal pays you to work, I'm just letting you know.

— Do the Right Thing (1989)