Yap.Town

n'a aucun

doesn't have any

→ ne
phrase Very common #1,186
doesn't have any Part of the negative structure ne ... aucun, meaning “not any” or “no.” The form changes with the subject and with aucun/aucune to agree with the noun.
FR: Il n'a aucun doute.
EN: He has no doubt.

Il n'a aucun respect pour ses parents.

He has no respect for his parents.

Il n'a aucun ami sur lequel il peut compter.

He has no friends he can count on.

Je ne comprends pas pourquoi cela n'a aucun effet.

I don't understand why this has no effect.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Dire que l'on n'a aucun regret, c'est se mentir.

To say you have no regrets is to lie to yourself.

— The Grandmaster (2013)

On n'a aucun espoir de vivre.

We have no hope of surviving.

— The Wandering Earth (2019)

Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.

He claims he has no memory of the evening.

Ça n'a aucun foutu sens.

It makes no fucking sense.

Son détonateur n'a aucun dispositif d'armement.

Its detonator has no arming mechanism.

— Reconnu coupable (2026)

Mon ami n'a aucun intérêt pour le mariage.

My friend has no interest in marriage.

Votre déesse n'a aucun pouvoir ici.

Your goddess has no power here.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et l'on n'a aucun indice ?

And we have no clues?

Il n'a aucun droit ici !

He has no right to be here!

— Black Panther (2018)

Cela n'a aucun rapport avec la question.

That has nothing to do with the question.

Ton pouvoir n'a aucun effet sur moi.

Your power has no effect on me.

Elle n'a aucun contact avec sa famille et n'a aucun ami.

She has no contact with her family and no friends.

— Burning (2018)

Elle n'a aucun frère.

She has no brothers.

Il n'a aucun sens de l'orientation.

He has no sense of direction.

Il n'a aucun ami à qui parler.

He has no friends to talk to.

Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé.

Tom has no memory of what happened.

Tu vois, il n'a aucun respect pour nous !

You see, he has no respect for us!

— Des étoiles sur la terre (2007)

La poudre à canon n'a aucun savoir-vivre.

Gunpowder has no manners at all.

— Le Château ambulant (2004)

John n'a aucun ami ici.

John doesn't have any friends here.

Tom dit qu'il n'a aucun problème pour s'endormir.

Tom says he has no trouble falling asleep.

Ça n'a aucun rapport !

That has nothing to do with it!

— 3 Idiots (2009)

Une nation qui oublie son passé n'a aucun futur.

A nation that forgets its past has no future.

Il n'a aucun futur.

He has no future.

— Rang de Basanti (2006)

Tom dit qu'il n'a aucun regret.

Tom says he has no regrets.

À la Maison des Fleurs, on n'a aucun souci.

At Maison des Fleurs, we don't have a single problem.

— Adieu ma concubine (1993)

Je t'ai dit que ça n'a aucun rapport.

I told you it has nothing to do with it.

— Shutter (2004)

Vous êtes consciente qu'il n'a aucun pouvoir magique ?

You do realize that he has no magical powers?

— Insaisissables 2 (2016)

Il n'a aucun ami sur lequel il puisse compter.

He has no friend he can count on.

Elle n'a aucun droit de faire ça.

She has no right to do that.

Elle n'a aucun remords.

She has no remorse.

Ça n'a aucun rapport.

That has nothing to do with it.

— Blow Out (1981)

Quelqu'un comme toi n'a aucun droit.

Someone like you has no rights.

— M le maudit (1931)

J'ai examiné son dossier, mais il n'a aucun lien avec Oh.

I reviewed his file, but he has no connection to Oh.

— The Man From Nowhere (2010)

Elle veut passer une publicité, mais elle n'a aucun papier.

She wants to run an ad, but she doesn't have any paperwork.

— Pas un de moins (1999)

Il n'a aucun droit de faire ça.

He has no right to do that.

Ça n'a aucun goût.

It has no taste at all.

Le parquet n'a aucun témoin.

The parquet has no witness.

— L'Accusé (2017)

Martin aimerait devenir acteur, mais malheureusement, il n'a aucun talent.

Martin would like to become an actor, but unfortunately, he has no talent.

— Marty Supreme (2025)

Ça n'a aucun intérêt, Félix !

There’s no point, Félix!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je vous ai dit que Rubens n'a aucun lien avec des terroristes.

I told you that Rubens has no connection to terrorists.

— Je suis toujours là (2024)