vous m'appelez

C'est maintenant que vous m'appelez ?

You're calling me now?

— Cold Storage (2026)

M. Suh, vous m'appelez au mauvais moment.

Mr. Suh, you're calling me at a bad time.

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous m'appelez s'il y a du nouveau ?

Will you call me if there's any news?

— Ne le dis à personne (2006)

Ça me fait rire quand vous m'appelez canaille !

It makes me laugh when you call me a rascal!

— La grande bellezza (2013)

Au moindre souci, vous m'appelez.

If there's even the slightest problem, call me.

— Intouchables (2011)

Si une idée vous vient, vous m'appelez ?

If you think of anything, give me a call?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Quand vous aurez fini votre cirque, vous m'appelez !

When you’re done with your circus, call me!

— PIKU (2015)

Si ça marche, vous m'appelez.

If it works, give me a call.

— Piège de cristal (1988)

Vous y pensez et vous m'appelez ?

Are you thinking about it and will you call me?

— In the Mood for Love (2000)