Yap.Town

ca va

how are you? / I'm fine., it's going to be okay

→ ca
phrase Uncommon #9,790
how are you? / I'm fine. Very common French phrase. As a question, it means 'how are you?' or 'is everything okay?'. As a reply, it means 'I'm fine' or 'it's okay'. In standard French it is usually written 'ça va', but here the term is given as 'ca va'.
FR: Ca va, Marie ?
EN: How are you, Marie?

Maintenant ca va mieux pour nous.

Things are better for us now.

— L'Expérience (2001)

Ca va !

How are you !

— Amours chiennes (2000)

Ca va, Chivito ?

Are you okay, Chivito?

— Amours chiennes (2000)

Ca va mieux ?

Are you feeling better?

— Le Patient anglais (1996)

Ca va, d'accord ?

It's okay, all right?

— En terrain miné (2014)

Ca va, Almasy ?

How are you, Almasy?

— Le Patient anglais (1996)

Ca va, ca va.

It's okay, it's okay.

Ca va pas !

That's not right!

— Central do Brasil (1998)

Ca va, Oliveira ?

Are you okay, Oliveira?

— Troupe d'Élite (2007)

Ca va pas, non !

No way!

— Parle avec elle (2002)

Ca va, rien de dramatique, mec.

It's okay, nothing dramatic, man.

— En terrain miné (2014)

Ca va ?

How are you ?

— Do the Right Thing (1989)

Ca va, Jade ?

Are you okay, Jade?

— Do the Right Thing (1989)

Ca va, hein ?

It's okay, right?

— Avengers (2012)

Ca va, mon pote ?

How are you, my friend?

— Do the Right Thing (1989)

Ca va trop loin !

This is going too far!

— L'Expérience (2001)

Ca va de plus en plus mal.

Things are getting worse and worse.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ca va, André ?

Are you okay, André?

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, ca va.

Yes, I'm fine.

Ca va, ce n'est pas lourd.

It’s okay, it’s not heavy.

— Romance de bureau (1977)

Ca va pas ?

Is everything alright?

— Le Cinquième Élément (1997)

Ca va, maman ?

Are you okay, Mom?

Ca va bien ?

I'm doing well ?

— The Machinist (2004)

Ca va, Paty ?

Are you okay, Paty?

— Troupe d'Élite (2007)

Ca va pas, non ?

That's not right, is it?

— Central do Brasil (1998)

Ca va, les gars !

It's okay, guys!

— Le Retour (2003)

Ca va, Mark ?

Are you okay, Mark?

— En terrain miné (2014)

Ca va pas, Ken ?

Are you okay, Ken?

— En terrain miné (2014)

Ca va très bien.

It's going very well.

— Vacances à Venise (1955)

Ca va, Buggin Out ?

Is everything alright, Buggin Out?

— Do the Right Thing (1989)

Alors ca va.

So that's fine.

— Y tu mamá también (2001)

Ca va, mec ?

How's it going, man?

— Do the Right Thing (1989)

Ca va là haut ?

How’s it going up there?

— Ratatouille (2007)

Ca va, brother ?

How are you, brother?

— Amours chiennes (2000)

Ca va, ton bras ?

Is your arm okay?

— Séquences et conséquences (2000)

Norm, ca va ?

Norm, how are you?

— Avatar (2009)

Ca va pas, maman ?

Are you okay, Mom?

— Amours chiennes (2000)

Ca va bien j'ai quelques nouvelles idées.

It's going well, I have some new ideas.

phrase Uncommon #11,641
it's going to be okay Often used to reassure someone or ask if things are okay. In standard French it is usually spelled « ça va ».
FR: Ca va aller ?
EN: Will it be okay?

Ca va être si compliqué de vous expliquer tout ça.

It's going to be so complicated to explain all of this to you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ca va faire un mal de chien, alors accroche-toi, mon pote.

It's going to hurt like hell, so hang on tight, mate.

— En terrain miné (2014)

Ca va aller, Stu.

It's going to be okay, Stu.

— En terrain miné (2014)

Ca va aller ?

It'll be OK ?

— Le Patient anglais (1996)

Ca va commencer à être régulier avec toi ?

Is this going to become a regular thing with you?

— Ratatouille (2007)

Ca va s'éclairer.

It will become clearer.

— Séquences et conséquences (2000)

Ca va aller, écoutez-moi.

It's going to be alright, listen to me.

— Avengers (2012)

Ca va être douloureux.

It's going to be painful.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ca va bientôt changer.

That will change soon.

— Do the Right Thing (1989)

Ca va redevenir humain comme celle là.

It will become human again like that.

Ca va aller, mec.

It'll be okay, man.

— En terrain miné (2014)

Ca va vous soulager.

That will relieve you.

— Le Patient anglais (1996)

Ca va bien se passer, chéri.

Everything is going to be okay, darling.

— Troupe d'Élite (2007)

Ca va faire une putain d'heure, mec.

It’s been a fucking hour, man.

— En terrain miné (2014)

Ca va pas vous plaire.

You're not going to like this.

— Les Choristes (2004)

Ca va aller, fiston.

It’s going to be okay, son.

— Do the Right Thing (1989)

Ca va barder ?

Is this going to get rough?

— Les Choristes (2004)

Ca va être long.

It's going to be a long process.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ca va être foutrement rapide.

It's going to be damn fast.

— En terrain miné (2014)

Ca va être une vraie fournaise, aujourd'hui.

It’s going to be scorching hot today.

— Do the Right Thing (1989)

Ca va lui exploser au visage.

It’s going to blow up in his face.

— Avengers (2012)

Ca va s'arranger.

It'll work itself out.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ca va aller, mon pote.

It'll be okay, buddy.

— En terrain miné (2014)

Ca va être bon !

It's going to be good!

— Do the Right Thing (1989)

Ca va bien se passer, pour de vrai !

It's going to be alright, for real!

— Troupe d'Élite (2007)

Ca va être un nouveau départ dans un nouveau monde.

It's going to be a new beginning in a new world.

— Avatar (2009)

Ca va bien aller maintenant.

It’s going to be okay now.

— The Machinist (2004)

Ca va passer.

It'll be okay.

— Dossier 137 (2025)

Ca va s'arrêter.

It’s going to stop.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ca va aller, ok ?

It'll be alright, okay?

— En terrain miné (2014)

Ca va être comme ça maintenant ?

Is this how it's going to be now?

— En terrain miné (2014)

Ca va être un peu long.

It's going to take a while.

— Do the Right Thing (1989)

Ca va probablement se calmer, allons-y.

Things will probably calm down, let's go.

— Le Retour (2003)