pardonne-moi

Pardonne-moi, Sophie.

Forgive me, Sophie.

— Le Château ambulant (2004)

Pardonne-moi, maman.

Forgive me, Mom.

— Aquarius (2016)

Woo-jin, pardonne-moi.

Woo-jin, forgive me.

— Old Boy (2003)

Pardonne-moi, grande sœur.

Forgive me, big sister.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Pardonne-moi de ne pas être flattée.

Forgive me for not being flattered.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Pardonne-moi, Lilly.

Forgive me, Lilly.

— Taxi (1998)

Mon Dieu, pardonne-moi.

My God, forgive me.

Pardonne-moi, Seigneur, ils en savent déjà trop.

Forgive me, Lord, they already know too much.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pardonne-moi, pardonne-moi !

Forgive me, forgive me!

— Quand passent les cigognes (1957)

Pardonne-moi, je suis un agent secret.

Forgive me, I’m a secret agent.

— King of Comedy (1999)

Pardonne-moi, Sophie !

Forgive me, Sophie!

— Le Château ambulant (2004)

Pardonne-moi de te faire attendre, étranger.

Forgive me for making you wait, stranger.

— Princesse Mononoké (1997)

Pardonne-moi, Mère.

Forgive me, Mother.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pardonne-moi, mon père, mais tu m'as poignardé dans le dos.

Forgive me, Father, but you stabbed me in the back.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pardonne-moi cette question.

Forgive me for this question.

— Les Fraises sauvages (1957)

Pardonne-moi, mon frère.

Forgive me, my brother.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.

Please forgive me for not having written to you in a long time.

Pardonne-moi, s'il te plaît.

Please forgive me.

Pardonne-moi, je te prie.

Please forgive me.

Pardonne-moi, mais je n'ai pas vu de mal à ça !

Forgive me, but I didn’t see anything wrong with that!

— Le Sacrifice (1986)

Je t'en prie, pardonne-moi.

Please forgive me.

— Le Chant de la mer (2014)

Pardonne-moi d'être direct.

Forgive me for being direct.

Pardonne-moi aussi, Toki.

Forgive me too, Toki.

— Princesse Mononoké (1997)

Pardonne-moi, mon amour.

Forgive me, my love.

Pardonne-moi, j'ai la tête qui tourne.

Forgive me, I feel dizzy.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pardonne-moi, je t'en prie !

Please forgive me!

— Funny Games (1997)

Pardonne-moi s'il te plait.

Please forgive me.

Pardonne-moi.

Forgive me.

— Le Chant de la mer (2014)

Pardonne-moi, T'Lar.

Forgive me, T’Lar.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Pardonne-moi si je m'énerve, mais c'est difficile.

Forgive me if I get upset, but this is difficult.

— L'Orphelinat (2007)

Pardonne-moi, je n'ai aucune mémoire.

Forgive me, I have no memory.

— Le Chant de la mer (2014)

Pardonne-moi, Grace.

Forgive me, Grace.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pardonne-moi d'avoir douté de toi.

Forgive me for doubting you.

Pardonne-moi, Shiva.

Forgive me, Shiva.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Pardonne-moi de dire ça.

Forgive me for saying this.

S'il te plaît, pardonne-moi.

Please forgive me.

Pardonne-moi car je ne peux pas accepter ton amour.

Forgive me, because I cannot accept your love.

Toi aussi pardonne-moi.

You too, forgive me.

— Andreï Roublev (1966)