chain, TV channel
Je suis à l'immeuble de la chaîne, ça va.
I'm at the network's building; it's okay.
— Running Man (2025)
Mets un disque sur la chaîne !
Put a record on the chain!
Bienvenue sur ma chaîne.
Welcome to my channel.
Qui a changé de chaîne ?
Who changed the channel?
— Tesis (1996)
La première réaction nucléaire en chaîne.
The first nuclear chain reaction.
— Oppenheimer (2023)
Tu vas passer sur la première chaîne.
You’re going to switch to channel one.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Quelle chaîne ?
Which channel?
Ma chaîne de vidéos sur YouTube a un large public.
My YouTube video channel has a large audience.
Yanni a perdu sa chaîne d'or.
Yanni lost his gold chain.
Comme cette chaîne.
Like this channel.
— Projet Dernière Chance (2026)
La clé de cette chaîne est dans la baignoire.
The key to this chain is in the bathtub.
Quel est le nom de cette chaîne de montagnes ?
What is the name of this mountain range?
Pourquoi n'avoir pas signalé sa chaîne au poignet ?
Why didn't you report the chain around his wrist?
— Les Diaboliques (1955)
Vous avez un accord avec cette chaîne.
You have an agreement with this channel.
— Volver (2006)
Cette chaîne de recommandations est vraiment idéale.
This recommendation chain is truly ideal.
— Parasite (2019)
Putain de chaîne !
Fucking chain!
— Carnets de voyage (2004)