chain, series, necklace, TV channel, stereo system
Vous serez en fin de chaîne.
You'll be at the end of the line.
— Avatar (2009)
Quelle chaîne ?
Which channel?
La clé de cette chaîne est dans la baignoire.
The key to this chain is in the bathtub.
Qui a changé de chaîne ?
Who changed the channel?
— Tesis (1996)
La première réaction nucléaire en chaîne.
The first nuclear chain reaction.
— Oppenheimer (2023)
Yanni a perdu sa chaîne d'or.
Yanni lost his gold chain.
C'est bien cette chaîne en or.
This is indeed the gold chain.
— King of Comedy (1999)
Vous n'avez pas enlevé ma chaîne.
You didn't remove my necklace.
— Idiocracy (2006)
Frère, j'ai besoin de cette chaîne.
Bro, I need this chain.
— PK (2014)
Bienvenue sur ma chaîne.
Welcome to my channel.
Je suis à l'immeuble de la chaîne, ça va.
I'm at the network's building; it's okay.
— Running Man (2025)
Comme cette chaîne.
Like this channel.
— Projet Dernière Chance (2026)
Vous avez un accord avec cette chaîne.
You have an agreement with this channel.
— Volver (2006)
C'est sur quelle chaîne ?
What channel is it on?
— Out of It (1978)
Je peux voir cette chaîne ?
Can I see that necklace?
— Infernal Affairs (2002)
Je viens de m'abonner à votre chaîne YouTube.
I just subscribed to your YouTube channel.
J'ai ma chaîne qui a sauté.
My chain came off.
— La Grande Vadrouille (1966)
Pourquoi n'avoir pas signalé sa chaîne au poignet ?
Why didn't you report the chain around his wrist?
— Les Diaboliques (1955)
Ma chaîne de vidéos sur YouTube a un large public.
My YouTube video channel has a large audience.
Quel est le nom de cette chaîne de montagnes ?
What is the name of this mountain range?
Mets un disque sur la chaîne !
Put a record on the chain!
Cette chaîne de recommandations est vraiment idéale.
This recommendation chain is truly ideal.
— Parasite (2019)
Putain de chaîne !
Fucking chain!
— Carnets de voyage (2004)
Tu vas passer sur la première chaîne.
You’re going to switch to channel one.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)