confident, self-assured
Tom n'est pas très confiant.
Tom isn't very confident.
Il était très heureux et confiant.
He was very happy and confident.
— Senna (2010)
J'étais très confiant.
I was very confident.
Vas-y confiant comme frère Munna.
Go for it confidently, like Munna Bhai.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Vous êtes confiant ?
Are you confident?
— No (2012)
Je ne suis pas très confiant.
I'm not very confident.
— Le Maître d'armes (2006)
Ne sois pas trop confiant.
Don't be too confident.
L'Amerloque est trop confiant.
The Yank is far too confident.
— Porco Rosso (1992)
Je me sens vraiment confiant.
I feel really confident.
Vous êtes trop confiant.
You’re too confident.
Je suis confiant.
I am confident.
Ton père a l'air confiant.
Your father looks confident.
— Aucun autre choix (2025)
Tu vois, mon mari n'est pas du genre confiant.
You see, my husband isn't the confident type.
— Huit et demi (1963)
Sois confiant !
Be confident!
Tom est toujours confiant.
Tom is always confident.
Je commence à me sentir plus confiant.
I'm starting to feel more confident.
Au début, vous étiez plus confiant.
At first, you were more confident.
Tu es trop confiant.
Je ne suis pas si confiant.
I'm not that confident.
Tu as l'air très confiant.
You seem very confident.
L'argent dans ma poche me rend confiant.
The money in my pocket makes me feel confident.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiant.
Judging by the way you talk, you don’t seem very confident.
Je suppose que vous êtes confiant.
I guess you are confident.
Plus nous approchons des accusations, plus il est confiant.
The closer we get to the accusations, the more confident he becomes.
— Nuremberg (2025)
À t'entendre, tu n'as pas l'air très confiant.
Listening to you, you don’t sound very confident.
Vous n'avez pas l'air confiant.
You don't look confident.
Il est trop confiant.
He is too confident.
Tom reste confiant.
Tom remains confident.
David avait l'air très confiant.
David seemed very confident.