help!
J'ai entendu un appel au secours.
I heard a call for help.
Commissaire, au secours !
Commissioner, help!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Marko, au secours !
Marko, help!
— Le Château ambulant (2004)
Ziri a passé des heures à crier au secours.
Ziri spent hours screaming for help.
Papa, au secours !
Dad, help!
— Retour vers le futur II (1989)
Vite, au secours.
Quick, help.
Je t'appelle au secours.
I'm calling on you for help.
— Ménage (1986)
Au secours, m'sieur !
Help, sir!
— The Man From Nowhere (2010)
Au secours, qu'est-ce que je fais ?
Help, what do I do?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Appelez au secours.
Call for help.
— Carnets de voyage (2004)
Ce n'est pas un vrai suicide, c'est un appel au secours.
It’s not a real suicide attempt; it’s a cry for help.
— Fight Club (1999)
Au secours !
Help!
— Le Chant de la mer (2014)
Je voulais monter sur le toit et essayer d'appeler au secours.
I wanted to climb onto the roof and try to call for help.
— Piège de cristal (1988)
Curtis, au secours !
Curtis, help!
— Porco Rosso (1992)
Au secours, Dae-su !
Help, Dae-su!
— Old Boy (2003)
Inutile d'appeler au secours.
There's no point calling for help.
— Pinocchio (2019)
N'appelle pas au secours.
Don’t call for help.
Au secours, Dean !
Help, Dean!
— Le Sifflet (2026)
Santiago s'est mis à crier au secours.
Santiago started shouting for help.
Au secours.
Help.
— Mommy (2014)
Frère, au secours !
Brother, help!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Devait-il envoyer un second détachement au secours du premier ?
Should he send a second detachment to the aid of the first?
Marie a crié au secours, mais personne ne l'a entendue.
Marie cried for help, but no one heard her.
Carlos a crié au secours.
Carlos shouted for help.
Diego criait au secours.
Diego was screaming for help.
Au secours ! !
Help!!
— Shaolin Soccer (2001)
Il entendit un appel au secours.
He heard a cry for help.
Au secours, mon Dieu !
Help, my God!
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Brand, au secours !
Brand, help!
— Interstellar (2014)
Au secours, Mme McNally !
Help, Mrs. McNally!
— Black (2005)
Comme je n'en pouvais plus, j'ai hurlé au secours.
Because I couldn't take it anymore, I screamed for help.
— Le Petit Soldat (1963)
Le destin t'appelle au secours, tu dois combattre le mal.
Destiny is calling you for help; you must fight evil.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Au secours, ils vont nous manger.
Help, they're going to eat us.
— White Snake (2019)
Au secours, Rémy, au secours !
Help, Rémy, help!
— Ratatouille (2007)