Yap.Town

go anywhere

aller n'importe où

→ go
phrase Common #4,568
aller n'importe où Exprime l'idée de liberté ou d'absence de restriction de déplacement.
EN: I can go anywhere I want.
FR: Je peux aller n'importe où je veux.

Before we go anywhere, we should exchange some money.

Avant d’aller où que ce soit, nous devrions changer de l’argent.

This probably won't go anywhere, but give her a call.

Ça ne donnera probablement rien, mais appelle-la.

— Aquarius (2016)

You can 't go anywhere without hearing about that dumb tomato!

On ne peut aller nulle part sans entendre parler de cette foutue tomate !

— Chicago (2002)

We can 't go anywhere today.

Nous ne pouvons aller nulle part aujourd’hui.

I could go anywhere, I could do anything.

Je pouvais aller n'importe où, je pouvais tout faire.

— GoodFellas (1990)

I don't want to go anywhere.

Je ne veux aller nulle part.

— Rang De Basanti (2006)

Did Bill go anywhere today?

Bill est-il allé quelque part aujourd'hui ?

— Mercy (2026)

I won't go anywhere without you.

Je n'irai nulle part sans toi.

I can 't go anywhere looking like that.

Je ne peux pas sortir comme ça.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We can go anywhere you want.

Nous pouvons aller où vous voulez.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You don't need to go anywhere or do anything.

Tu n’as besoin d’aller nulle part ni de faire quoi que ce soit.

— A Fantastic Woman (2017)

You don't have to go anywhere.

Vous n’avez besoin d’aller nulle part.

— GoodFellas (1990)

Are you going to go anywhere this summer?

Tu comptes partir quelque part cet été ?

And when I finish, you can go anywhere.

Et quand j'aurai fini, tu pourras aller où tu veux.

— The Orphanage (2007)

You may go anywhere you like.

Vous pouvez aller où vous voulez.

She can barely go anywhere or be around anyone.

Elle peut à peine aller nulle part ou être en présence de qui que ce soit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Did you go anywhere last night?

Tu es sorti(e) hier soir ?

So, we'll travel, we'll go anywhere.

Alors, nous voyagerons, nous irons n’importe où.

— Diabolique (1955)

One can go anywhere.

On peut aller n’importe où.

— The Wind Rises (2013)

I'm willing to go anywhere you go.

Je suis prêt(e) à aller partout où tu iras.

He never lets me go anywhere.

Il ne me laisse jamais aller nulle part.

— Double Indemnity (1944)

You can go anywhere and you choose Copenhagen?

Vous pouvez aller n'importe où et vous choisissez Copenhague ?

— Who Am I (2014)

I didn't go anywhere.

Je ne suis allé nulle part.

— When Marnie Was There (2014)

I can go anywhere in time and you bring me back to the worst party of all time.

Je peux voyager dans le temps n'importe où et tu me ramènes à la pire fête de tous les temps.

— About Time (2013)

You'll get paid, you can buy stuff and go anywhere.

Tu seras payé, tu pourras acheter ce que tu veux et aller n’importe où.

— A Prophet (2009)

I won't go anywhere.

Je n'irai nulle part.

— Howl's Moving Castle (2004)

Yeah, he won't go anywhere.

Ouais, il n’ira nulle part.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'll go anywhere with you!

J’irai n’importe où avec toi !

— The Skin I Live In (2011)

You may go anywhere.

Tu peux aller n’importe où.

This won't go anywhere.

Ça ne mènera nulle part.

— Aquarius (2016)

I think we should be allowed to go anywhere we want.

Je pense que nous devrions avoir le droit d'aller où bon nous semble.

Honey, you can go anywhere you want in the world now.

Chérie, tu peux maintenant aller où tu veux dans le monde.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom doesn't want to go anywhere with you.

Tom ne veut aller nulle part avec toi.

You can go anywhere you like.

Vous pouvez aller où vous voulez.

I have to take a bus to go anywhere.

Je dois prendre le bus pour aller n’importe où.

I'll go anywhere you want.

J’irai n’importe où tu voudras.

Frank, we can go anywhere we want.

Frank, nous pouvons aller où nous voulons.

— American Gangster (2007)

We can 't go anywhere near it.

Nous ne pouvons pas nous en approcher.

— One Mile: Chapter One (2026)

I never go anywhere.

Je ne vais jamais nulle part.

I don't want to go anywhere in particular.

Je ne veux aller nulle part en particulier.

Go anywhere.

Va n’importe où.

— Dil Se.. (1998)

I'm not letting you go anywhere.

Je ne te laisserai aller nulle part.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom couldn't go anywhere without his dog.

Tom ne pouvait aller nulle part sans son chien.

He won't go anywhere if he goes by foot.

Il n’ira nulle part s’il y va à pied.

Don't let her go anywhere.

Ne la laisse aller nulle part.

— The Rip (2026)

I didn't want Tom to go anywhere without me.

Je ne voulais pas que Tom aille quelque part sans moi.

Tom doesn't want to go anywhere.

Tom ne veut aller nulle part.

You can go anywhere.

Tu peux aller n'importe où.

— Dead Poets Society (1989)